珍妮兆瓦

绽放 To Freely Flourish

TO FREELY FLOURISH 绽放胡浩端 Victor Wu 2024｜家有酷儿女 Queership & Kinship 2017年，澳大利亚悉尼，正值婚姻平权激辩的高潮，“爱”这个词随处可见。但对彼得来说，这位出生于澳大利亚的华裔青少年，正在探索自己的性取向，真正困扰他的却是爱与家庭的意义。父母的不断争吵，以及父亲的冷漠与他在政治运动中，所看到的理想形象截然不同。在这个时候，一位新的钢琴老师进入了他的生活，改变了一切。她激励彼得通过对音乐的热爱，找到属于自己的意义。…

瘙痒 Itching

ITCHING 瘙痒蒋鸿宇 Hongyu Jiang 2024｜家有酷儿女 Queership & Kinship 一对生活在一起的父子，他们同时出现了“瘙痒”的症状。在两人的日常生活中，一个神秘男人的出现，使这对父子开始试探对方更私密的边界，父亲偶然发现儿子有所隐瞒。在某个晚上，他们不可避免地触及到了双方压藏在心底的秘密。 A pair of father and son living…

鹦鹉 Parrot

PARROT 鹦鹉许奈 XU Nai 2024｜家有酷儿女 Queership & Kinship 儿子女装的事情被父母发现，由此开始了家庭数次的争吵。两代人观念的不同使这场家庭纷争表面上和解实则无法消弭–儿子表面上向父母妥协，在暗地里准备反抗，在毕业典礼上，以女装的形象走上舞台，站在聚光灯下。 The fact that the son wore women’s…

汤米的烤肉店 Chavo

CHAVO 汤米的烤肉店阿莱西奥·阿拉西 Alecio Araci 2024｜家有酷儿女 Queership & Kinship 汤米的烤肉店是罗姆人们常去的聚会场所。一群关系紧密但鱼龙混杂的人聚集在这里吃饭、聊天。某天晚上，当一个年轻人独自来到餐厅时，谣言开始散播，汤米被迫重温记忆中的创伤。 Tommy’s grill is a meeting point for the Roma…

速写 The Sketch

THE SKETCH 速写托马斯·卡利 Tomas Cali 2024｜变化的美 Beauty in Trans* 来到巴黎，我开始学习两种语言：法语和绘画。在一位艺术家的工作室，我见到了琳达·德莫里尔，一名人体模特。像我一样，她是一名跨儿，也是移民。当我勾勒她的轮廓时，我也在学着勾勒自己的轮廓。 Arriving in Paris, I start learning two languages,…

皮埃特拉 Pietra

PIETRA 皮埃特拉辛西娅·莱维坦 Cynthia Levitan 2024｜变化的美 Beauty in Trans* 在幻想不太可能的关系时，花朵——既精致娇弱又具有革命性——象征着在压抑的传统葡萄牙社区中的一种爱的行为。 In daydreaming about unlikely relationships, the flower – as delicate as it is revolutionary…

莫里斯的酒吧 Maurice’s Bar

MAURICE’S BAR 莫里斯的酒吧佐尔·埃德里 Tzor Edery｜汤姆·普雷兹曼 Tom Prezman 2024｜变化的美 Beauty in Trans* 1942年，在一列开往未知方向的火车上，一位曾经的变装皇后回忆起她在巴黎最早的酷儿酒吧之一度过的一个夜晚。顾客们的闲谈残片让这个传奇酒吧及其神秘的犹太-阿尔及利亚裔老板重现银幕。 In 1942, on a train…