导演：温柏高 李新宇
编剧：徐怀钰
主演：秋桐 毕梦格
制片人：林展航 刘润泽
摄影：唐铭爽
类型：剧情 音乐
时长：7分
完成时间：2022
对白语言：无对白
字幕：无
地区：中国大陆
制片公司：回声映画工作室
Director: Paco Wen, Chris Lee
Screenwriter: Huaiyu Xu
Cast: Tong Qiu, Mengge Bi
Producer: Zhanhang Lin, Runze Liu
Cinematographer: Thomas Tang
Genre: Drama, Music
Length: 7min
Year: 2022
Dialogue: No dialogue
Subtitles: None
Region: China
Production Company: Echoes Pictures
故事梗概 Synopsis
一个女孩的破碎。
A girl’s broken.
导演介绍 Director Biography
温柏高，青年导演、编剧、剪辑师，回声映画工作室主理人，现就读于中央戏剧学院电影导演专业本科。导演作品有《他她》《离校日》《不狂想曲》《现在你听》等，曾入选IM两岸青年影展、中韩青年梦享微电影展、冇国际青年影像周、城市新浪潮青年影像展等，近期先后在坏猴子影业实习、在太合麦田音乐集团旗下乐队的多支MV中任导演与剪辑。担任剪辑的《水东游》样片入围华语青年电影周“猎鹰计划”年度十强项目并获得优秀投资项目奖，导演、摄影作品《现在你听》获2021华为新影像大赛学生特别关注奖，导演、编剧作品《离校日》获2022光影像大学生电影节最佳剧情短片奖、城市新浪潮青年影像展优秀影片奖。
Paco Wen is a young film director, screenwriter and editor. Now he is majoring in film directing in The Central Academy of Drama. His short films include A Date, Couples, After Songs, Unavailable, etc. The sample film of As River Goes By, which he edited, won the Falcon Project Outstanding Film Investment Project Award in the 15th Chinese Youth Film Week. The short film After Songs directed and videoed by Wen has won the Special Attention Prize in HUAWEI NEXT-IMAGE COMPETITION 2021, A Date which he written and directed, won the Best Short Film Prize of 2022 Guang Yingxiang College Student Film Festival.
李新宇，苏州人。中央戏剧学院电影导演专业在读。青年导演、编剧、摄影师，回声映画工作室主理人。导演作品有《乐园散记》、《失焦》、《现在你听》、《解构博尔赫斯》等。曾入选燕郊新浪潮影像展、瓦子国际影像周、AME影视计划“影像行动”佳片推荐榜、猎户座影像艺术中心“对话实验影像艺术家”展映、极极极极影像计划等。纪录片作品《乐园散记》入选国际影像文化促进会第三届新作者展映并获最受欢迎影片奖，实验影像作品《解构博尔赫斯》入围北京时代美术馆2020年度艺术影像展，导演、摄影作品《现在你听》获2021华为新影像大赛学生特别关注奖。
Chris Lee, born on 17 June 2001 in Suzhou, is an undergraduate student major in film directing in The Central Academy of Drama. Chris is a young director, screenwriter and cinematographer. As an entrepreneur, he set up Echoes Pictures Studio (Beijing). His short films include Wandering in Fairyland, Out of Focus, After Songs, Deconstructing Borges, etc. His documentary work Wandering in Fairyland was selected for the 3rd New Author Exhibition, World Organization of Video Culture Development (VCD), notably winning the Award for Best Popular Film. His experimental work Deconstructing Borges entered 2020 Annual Art Video Exhibition, Beijing Times Art Museum.
导演阐述 Director Statement
关于酒精、梦，以及金黄的颜色。
This film is about alcohol, dreams, and the golden color.
