To Pee or Not to Pee

尿失禁的泌尿科医师玟良和老公柯牙医意外受到大众关注，让他们检视起是否真的接受彼此？

Becoming popular forces a gay doctor couple to reexamine their unique relationship.

导演：陈彦竹
编剧：陈彦竹
主演：李慕恩、卓楷程
制片人：李启源、冯翊华
摄影：周家祺
类型：剧情短片
时长：23分钟
完成时间：2024年
对白语言：汉语普通话
地区：台湾
制片公司：公共电视

Director: Yen Chu Chen
Screenwriter: Yen Chu Chen
Cast: Neo Lee, Kai Cheng Cho
Producer: Chi Yuarn Lee, Yi Hua Ohca Feng
Cinematographer: Jia Chi Zhou
Genre: Narrative Short Film
Length: 23 min
Year: 2024
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: Taiwan
Production Company: Taiwan Public Television Service Online

编剧、导演。短片作品《爱失禁》入选2025 Inside Out Toronto 2SLGBTQ+ Film Festival、Queer East Festival、金穗奖学生剧情片；2024台湾国际酷儿影展。《约会》入选2023金片子大赛。《十八公分》入选2023台湾国际酷儿影展。

Yen Chu Chen is a filmmaker based in Taiwan. His short films have been selected by festivals such as Inside Out Toronto 2SLGBTQ+ Film Festival, Queer East Festival, Golden Harvest Awards, Taipei International Golden Short Film Award, Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival, and Taiwan International Queer Film Festival.

这个短片是关于一对医生夫夫在受到关注后两人关系面对的挑战，我想透过这个故事探索关系中的欲望、虚荣和羞耻。

“To Pee or Not to Pee” follows a male urologist and his dentist husband as they face challenges after becoming popular. Through their story, I wanted to explore desire, vanity, and shame in relationships. I hope it will be fun for the audience to watch.