Outpicker

一位中国酷儿移民通过拾荒徒步与社群建立在异乡找到了归属感。

A queer Chinese immigrant finds a sense of belonging in the Australian landscape through litter-picking and community-building.

导演：莱斯莉·罗乐
编剧：莱斯莉·罗乐
主演：Jing Yang
制片人：廖菲菲
摄影：凯特·黄
类型：纪录短片
时长：14分钟
完成时间：2023年
对白语言：英语、汉语普通话
地区：澳大利亚

Director: Lesley Le Luo
Screenwriter: Lesley Le Luo
Cast: Jing Yang
Producer: Feifei Liao
Cinematographer: Cat Hoang
Genre: Documentary Short Film
Length: 14 min
Year: 2023
Dialogue: English, Mandarin Chinese
Region: Australia

出生并生长在重庆，罗乐在澳洲墨尔本创作电影。她的主题探讨了酷儿的离散、亲密关系、女性经验，以及中澳文化与景观中的女性主体性。她曾荣获多项奖项，例如2024年墨尔本酷儿电影节最佳短片导演奖、维多利亚周多元文化电影节最佳非虚构短片奖，作品还曾入选澳大利亚环境电影节官方展映单元。

Lesley Le Luo is a queer filmmaker based in Melbourne, Australia. Born and raised in Chongqing, China, Lesley’s themes explore queer diaspora, intimacy, lived experiences, and female subjectivity within Chinese and Australian cultures and landscapes. She has received numerous awards, including Best Director of a Short Film at the Melbourne Queer Film Festival 2024, Best Non-Fiction Short Film at the Multicultural Film Festival Victoria Week, and an official selection at the Environmental Film Festival Australia.

《拾荒归处》是一部环境纪录片短片，探讨酷儿移民静的环保故事。影片探讨主角Jing如何通过拾荒徒步在澳大利亚找到归属感，并以此为主题，探索她在减少垃圾方面的行动，以及她在维多利亚多元文化酷儿女性之间开展的社区组织工作。在陌生的环境中，拾荒徒步重塑了人与人之间的联系和对空间的归属感。

Outpicker is an environmental documentary short film exploring the story of Jing, a queer immigrant, and her environmental conservation efforts. The film follows Jing as she finds a sense of belonging through litter-picking in Australia, using this theme to explore her actions in waste minimisation and her community organising work among multicultural queer women in Victoria. In unfamiliar surroundings, litter-picking reshape human connections and a sense of belonging to space.