3670

在一群关系亲如兄弟般的脱北者朋友之间，年轻的哲俊始终感到孤独，因为他被迫隐藏自己真实的同性恋身份。直到某天，他终于鼓起勇气，踏入首尔充满活力的同志社群。在一次随意的聚会中，哲俊结识了永俊，并逐渐在新的圈子中找到了归属感。然而，一场看似微不足道的误会，却在这脆弱的关系网络中激起涟漪，威胁着他好不容易建立起来的珍贵连结。 

Despite having friends as close as brothers among fellow defectors, Cheol-jun—a young North Korean defector—always felt isolated, forced to hide his true gay identity. But for the first time in his life, he summons the courage to step into South Korea’s vibrant gay community. After meeting Yeong-jun at a casual drinking gathering, Cheol-jun quickly finds his footing and forms deep bonds with his new peers. Yet, a single, trivial misunderstanding soon sends shockwaves through these delicate, fragile relationships, threatening the community he’s come to cherish.   

导演：朴俊浩
编剧：朴俊浩
主演：曹有铉、金贤穆、赵大熙、裴韩松、林智亨
全斗植、韩胜宇、薛允熙、韩相兆、车美京、金智恩
制片人：李慧仁
摄影：韩相吉
类型：剧情长片
对白语言：韩语
制作机构：OROT FILM

Director: Joonho Park
Screenwriter: Joonho Park
Cast: Youhyun Cho, Hyeonmok Kim, Daehee Cho, Hansol Bae, Jihyeong Lim, Doosik Jeon, Seungwoo Ha, Seol Yoon, Sangjo Han, Mikyung Cha, Jinee Kim
Producer: Hyein Lee
Cinematographer: Sangkil Han
Genre: Narrative Feature Film
Language: Korean
Production Company: OROT FILM

朴俊浩出生于韩国丽水，毕业于韩国艺术综合学校电影导演专业。在校期间，他创作了多部短片，包括《恩熙》（2019）与《变声期》（2017）。在执导首部长片《3670》（2025）之前，他曾从事编剧工作。
导演作品列表：
•《恩熙》/ 2019 / 29分钟 — 入围2020年罗切斯特国际电影节；荣获2019年平昌国际和平电影节大奖；
•《变声期》/ 2017 / 14分钟 — 入围2018年新西兰短片电影节；2017年巴黎韩国电影节；2017年首尔独立电影节；并获提名2017年青龙电影奖。

Born in Yeosu, Republic of Korea, Joonho Park studied film direction at Korean National University of Arts, where he made short films, EUNSEO (2019), Almond: My Voice is Breaking (2017). He worked as a screenplay writer before making his first feature debut 3670 (2025).
Director’s Filmography:
Almond: My Voice is Breaking / 2017 / 14 mins — Show Me Shorts, 2018; Festival du Film Coréen à Paris (FFCP), 2017; Seoul Independent Film Festival, 2017; Blue Dragon Film Awards, 2017, nominated. 
EUNSEO / 2019 / 29 mins — Rochester International Film Festival, 2020; Pyeongchang International Peace Film Festival, 2019, grand prix

脱北者社群与 LGBTQ 群体无疑都真实存在于我们的社会中，但遗憾的是，它们在银幕上的呈现仍然十分有限。我希望通过这部影片，让观众能够与哲俊一同，真实地体验韩国同志社群的生活与情感。如果这部作品能让人们彼此间的理解哪怕多加深一点，作为创作者的我都会感到无比欣慰。 

North Korean defector communities and LGBTQ communities undeniably exist in our society, yet it’s regrettable how little they’ve been illuminated on screen… I especially wanted to create a film where audiences could experience the real gay community alongside Cheol-jun… If it can even slightly deepen our understanding of one another, it would be an immense joy for me as a creator.