In the Clouds

影片讲述阿康为了陪同男友阿杜前往阿杜奶奶家，选择以异装的方式伪装自己。 

The story follows Kang, who adopts the unconventional disguise of cross-dressing to accompany his boyfriend Du on a visit to Du’s grandmother’s home. 

导演：陈凯文
编剧：陈凯文
主演：曾明伟、周川源
制片人：李汶
摄影：郭凯
类型：剧情短片
对白语言：重庆话

Director: Chen Kaiwen
Screenwriter: Chen Kaiwen
Cast: Zeng Mingwei, Zhou Chuanyuan
Producer: Li Wen
Cinematographer: Guo Kai
Genre: Narrative Short Film
Language: Chongqing Mandarin Chinese

陈凯文出生并在中国重庆长大，大学本科前往美国加州大学圣迭戈分校攻读新媒体专业，在此期间一直保持对于社会问题的洞悉来创作摄影集以及电影。目前准备前往南加州大学电影学院继续攻读硕士学位。 

Chen Kaiwen was born and raised in Chongqing, China. He completed his undergraduate studies in Media at the University of California, San Diego, where he consistently created photography series and films informed by a keen awareness of social issues. He is currently preparing to pursue a master’s degree at the University of Southern California School of Cinematic Arts. 

《云端上是什么颜色》是一部探索和描绘中国小镇环境下的同性恋群体的短片。影片讲述康康以男扮女装的特殊方式跟随男朋友阿杜去到小镇去拜访他的奶奶。期间他对自我的身份以及和男朋友的关系产生了怀疑，更是发现了男朋友的舅爷也是同性恋这个秘密。两代同性恋者在这充满传统观念的小镇上产生了情感上的共鸣…… 

“In the Clouds” is a short film exploring and portraying the gay community in a small town setting in China. The film tells the story of Kang, who follows his boyfriend Du to a small town to visit Du’s grandmother in a special way of cross-dressing. During this time, he has doubts about his identity and his relationship with his boyfriend. And even more so, Kang discovers the secret that his boyfriend’s granduncle is also gay. Kang starts to embrace his true self and finds emotional resonance with another person…