HI MOM, IT’S ME, LOU LOU

哈克是一名在伊斯坦布尔表演的变装皇后。在母亲突然去世后，他回到了自己疏远多年的家乡。在承受丧母之痛的同时，他也不得不直面身为独子所背负的传统期望。 

After the sudden death of his mother, Hakkı, a drag queen performer in Istanbul, returns to his hometown—a place he has kept at a distance for years. While coping with his grief, he must also confront the traditional expectations placed on him as the only son.   

导演：阿塔坎·耶尔马兹
编剧：阿塔坎·耶尔马兹
主演：奥努尔·戈泽滕、杰伦·塔什哲、
埃马·厄兹代米尔、尼扎姆·纳米达尔、埃维尔·杜尔孙、亚塞明·巴什坦
制片人：埃杰·博兹卡亚-阿塔坎·耶尔马兹
摄影：埃杰·拉蒂夫奥卢
类型：剧情短片
对白语言：土耳其语
制作机构：Chronotope Film

Director: Atakan Yılmaz
Screenwriter: Atakan Yılmaz
Cast: Onur Gözeten, Ceren Tasci, Emrah Özdemir, Nizam Namidar, Eylül Dursun, Yasemin Baştan
Producer: Ece Bozkaya-Atakan Yılmaz
Cinematographer: Ece Latifaoglu
Genre: Narrative Short Film
Language: Turkish
Production Company: Chronotope Film

阿塔坎·耶尔马兹1996年生于伊兹密尔，是一位兼具戏剧与政治学背景的电影创作者。自2010年起，他活跃于表演、导演、编剧和制片等多个领域。毕业于伊斯坦布尔大学和卡迪尔哈斯大学后，他于2024年共同创立了Chronotope Film。耶尔马兹曾执导多支广告和音乐录像，并持续在这一领域探索创作，同时参与多个项目的剧本开发。他的最新短片目前正于全球各大电影节巡回放映。 

Born in 1996 in İzmir, Atakan Yılmaz is a filmmaker with a background in theater and political science. Active since 2010, he has taken on roles in acting, directing, screenwriting, and production. A graduate of Istanbul University and Kadir Has University, he co-founded Chronotope Film in 2024. Yılmaz has directed various commercials and music videos, continues to work in this field, and contributes to screenplay teams for diverse projects. His latest short film is currently on the festival circuit.   

这部短片将成为我电影旅程的起点，寄托着我对那些勇于舍弃过去、为自由生活而活的人，如露露，最深的敬意与真诚的钦佩。我希望通过这部作品，呈现我们在生活的方方面面中，为“成为自己”而经历的挣扎与纯粹，而不被任何政治或意识形态的偏见所束缚。我希望让观众在银幕上与我笔下的露露相遇，在塑造她命运的种种境遇中，以最真实纯粹的方式见证她的旅程，而不带任何先入为主的期待。 

This movie is going to be a beginning of my cinema journey, and it represent my sincere admiration and respect for those who are brave enough to sacrifice their past in order to live their future freely, such as Lou Lou. My intention is reflecting our struggle of being who we are in every aspect of life with its purity, a part from the prejudice of any political and ideological perspective. My desire is introducing the character that I wrote to the people with the circumstances that determining Lou Lou’s life and create a cinematic experience for the audience to witness Lou Lou’s journey in its purity, without any expectations.