Goodbye, Mr. Night

在一间老旧的舞厅里，三位女性过着各自挣扎的生活，她们期盼逃离，试图找回自己。当现实的枷锁越收越紧，她们决定不再妥协。在一场荒诞的婚礼后，她们在混乱中踏出熟悉的世界，去寻找从未见过的光。

In an old dance hall, three women live separate and struggling lives, looking for an escape and trying to find themselves. When the shackles of reality tighten, they decide not to compromise. After an absurd wedding, they step out of the familiar world of chaos, searching for a light that has never been seen before.

导演：陈芃
编剧：陈芃
主演：张曦蕊、Bomi Lin、路嘉
制片人：段林瑞
摄影：张湘龙
类型：剧情短片
时长：23分钟
完成时间：2025年
对白语言：重庆话、汉语普通话
地区：中国
制作机构：澳门科技大学人文艺术学院电影学院

Director: Peng Chen
Screenwriter: Peng Chen
Cast: Xinrui Zhang, Bomi Lin, Jia Lu
Producer: Linrui Duan
Cinematographer: Xianglong Zhang
Genre: Narrative Short Film
Length: 23 min
Year: 2025
Dialogue: Chongqing dialect, Mandarin Chinese
Region: China
Production Company: Academy of Film, Faculty of Humanities and Art, by Macau University of Science and Technology

毕业于澳门科技大学影视制作专业。

Graduated from the Film and Television Production program at the Macau University of Science and Technology.

该短片剧本围绕酷儿文化以及女性主义所创作，尝试从三位不同的女性角色的叙事中呈现对父权社会规训的抗争以及对身份认同的探索。

The script of this short film is created based on queer culture and feminism. It attempts to present the resistance against the patriarchal social norms and the exploration of identity through the narratives of three different female characters.