Flesh Offer

据说，只要不断与其貌不扬者性交，以此累积福报，便能实现愿望。践行此道之人，被称为「肉身菩萨」。笃信「肉身菩萨」传说的佑青，不断与人发生关系，试图实现和班上天菜——勇诚亲近的心愿。随著目标数量增加，佑青与勇诚的关系也逐渐升温……

Legend has it that one can realize their wishes by continuously having sex with unattractive people and accumulating good karma—those who conduct such acts are known as “Flesh Offer”. Believing in this legend, Ching constantly has sex with physically unappealing gay men, hoping to fulfill his longing for Yong-cheng, a handsome classmate. As Ching approaches his target number, his relationship with Yong-cheng also begins to develop…

导演：洪崇哲
编剧：洪崇哲
主演：洪伟翔、庄冠旻
制片人：詹心妤
摄影：张皓淳
类型：剧情短片
时长：13分钟
完成时间：2024年
对白语言：汉语普通话
地区：台湾
制片公司：台湾艺术大学电影学系

Director: Chung Che HUNG
Screenwriter: Chung Che HUNG
Cast: Weixiang HONG, Guanmin ZHUANG
Producer: Xinyu ZHAN
Cinematographer: Hao Chun CHANG
Genre: Narrative Short Film
Length: 13 min
Year: 2024
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: Taiwan
Production Company: Department of Motion Picture of NTUA

洪崇哲，毕业于台湾艺术大学电影学系，求学期间多次在剧组中担任导演组工作。作品关注性别和身体议题，试图借由影像呈现更多同志的样貌，《肉身菩萨》为其毕业制作。

Chung Che Hung graduated from the Department of Motion Picture at National Taiwan University of Art. During his studies, he took on several roles within the directing team. His film projects explore gender and body issues, aiming to shed light on gender-related stories that deserve greater attention through visual storytelling.

在男同志的世界里，大部分的人似乎都是视觉动物，先是长相顺眼，关系或对话才会被开启。我想藉由讲述成为「肉身菩萨」的男孩去重新让大众思考美丑的定义。

In the world of gay men, most seem to be visual creatures—appearances often come first, and only then do conversations or relationships begin to unfold. This film tells the story of a boy who becomes a “Flesh Offer”, challenging conventional standards of beauty and inviting audiences to rethink what it truly means to be beautiful or unattractive.