导演：丁志文
编剧：丁志文
主演：祝安琪、温俊辉、保罗·富特文格勒
制片人：亚历山大·穆勒
摄影：哈娜·莱茵特格斯
类型：剧情短片
时长：9分钟
完成时间：2023
对白语言：粤语、英语、德语
地区：德国
制片公司：慕尼黑电视与电影大学
Director: Zhiwen Ding
Screenwriter: Zhiwen Ding
Cast: Anqi Zhu, Aaron Wan, Paul Furtwängler
Producer: Alexander Müller
Cinematographer: Hana Reintges
Genre: Featured short film
Length: 9min
Year: 2023
Dialogue: Cantonese, English, German
Region: Germany
Production Company: HFF Munich
故事梗概 Synopsis
一位来自中国的父亲深夜走进德国一家酒吧，寻找他失散多年的儿子，但在酒吧里却意外遇见了一个“她”……
In Germany, A father from China walked into a bar to search for his son who’d been missing for years. But in the bar, out of the blue, he encountered “her”…
导演介绍 Director’s Biography
丁志文，本科毕业于北京电影学院文学系戏剧影视文学（剧作）方向，现就读于德国慕尼黑电视与电影大学故事片导演与剪辑方向。拍过电影，写过影评，策过影展。
Zhiwen Ding, graduated from Beijing Film Academy, Department of Literature, Theater, Film and Television Literature(playwright) Program. He’s now studying in the University of Television and Film Munich, majoring in featured film directing and editing. He has experience of filming, writing reviews and curating.
导演阐述 Director’s Statement
跨性别群体在日常生活中时常遭遇的性别认同困境，其实和每个人都息息相关。换言之，在父母亲眼里，“我”究竟是“你”的“孩子”还是“儿子/女儿”？
It’s usual for transgender people falling into the dilemma of sexual identity problem in their daily lives. In fact, it concerns everyone. To be more specific, in your parents’ eyes, who are you? Their child or “son/daughter”?
