导演：费勒蒙·布罗特-阿夏姆博
编剧：费勒蒙·布罗特-阿夏姆博
主演：费勒蒙·布罗特-阿夏姆博
制片人：费勒蒙·布罗特-阿夏姆博
摄影：费勒蒙·布罗特-阿夏姆博
类型：实验短片
时长：5分8秒
完成时间：2022
对白语言：法语、英语
地区：加拿大
制片公司：无
Director: Filémon Brault-Archambeault
Screenwriter: Filémon Brault-Archambeault
Cast: Filémon Brault-Archambeault
Producer: Filémon Brault-Archambeault
Cinematographer: Filémon Brault-Archambeault
Genre: Experimental short film
Length: 5min8s
Year: 2022
Dialogue: French, English
Region: Canada
Production Company: —
故事梗概 Synopsis
《流动之身》是一部实验影片，探讨了超越二元性别的性别认同。本片借由充满设计感的布景、精心策划的访谈、预制的录影片段以及叠加的影像效果，构建了一个独特的戏剧空间，于此探讨身体与自我的关系，不确定性也在此间浮现。
Les corps aqueux is an experimental film that explores gender identity outside the binary. By constructing a theatrical space comprised of designed sets, staged radio interviews, found footage vignettes, and overlays, it explores the relationship between the body and the self. Inside that space, uncertainty is finally allowed to exist.
导演介绍 Director’s Biography
费勒蒙·布罗特-阿夏姆博，《品味你的往日时光，因它永恒如斯》2021；《水样的身体》2022。
Filémon Brault-Archambeault
I will feast on your past since its evers – 2021
Les corps aqueux – 2022
导演阐述 Director’s Statement
费勒蒙·布罗特-阿夏姆博是一位多才多艺的影像艺术家，其作品融合了视觉艺术、诗歌、音乐和电影等多种形式。他的作品强调酷儿群体的模糊性，以此来质疑现有的性别权力结构。目前，他正在蒙特利尔的梅尔·霍普海姆电影学院学习电影制片。
Filémon Brault-Archambeault is a multidisciplinary video artist whose work brings together visual arts, poetry, music, and cinema. Their work celebrates the ambiguity of queer existence as a way to question gendered structures of power. They are currently studying filmmaking at the Mel Hoppenheim School of Cinema in Tiothia:ke/Montréal.
