导演：黃仕旻
编剧：黃仕旻
主演：杨佾、邱杰霖
制片人：王妍文
摄影：廖殷
类型：剧情短片
时长：15分钟
完成时间：2022
对白语言：汉语普通话
地区：中国台湾
制片公司：无
Director: Shimin Huang
Screenwriter: Shimin Huang
Cast: Yi Yang, Jielin Qiu
Producer: Yanwen Wang
Cinematographer: Yin Liao
Genre: Featured Short Film
Length: 15min
Year: 2022
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: Taiwan China
Production Company: —
故事梗概 Synopsis
江仔整天带著杨毅四处游荡，尽管做的事情都百无聊赖，却好像成为打开杨毅年少视野的钥匙，可国三的暑假后江仔就转学了，再也没有人提起江仔，但杨毅明明记得放暑假的前一天，他们曾在阳光和大雨中度过难忘的夏末。
Jiang brought Yang Yi around as they hung out together. Though they just wandered about aimlessly, Jiang seemed like a key that unlocked a new horizon for Yang’s adolescence. But Jiang transferred in the last year of middle school and has never since been mentioned again, though Yang remembers vividly the day before the summer holiday, as they shared a memorable afternoon in the bright sun and heavy downpour.
导演介绍 Director’s Biography
黄仕旻，世新大学广电系电影组毕业。《江仔》为其第一部导演作品，并获107年度文化部电影短片辅导金补助。
Shimin Huang, graduated from the Department of Film at Shih Hsin University. JIANG is his debut short film, which received the short film grant from the Ministry of Culture of Taiwan in 2019.
导演阐述 Director’s Statement
或许创作本身并没有那麽多选择，更多时候是一种不得不，像一颗球从天而降，而你本能地接起他，又试图找寻这颗球当初从哪来的一趟路途。
Perhaps the film itself is not a choice, rather it’s a driving force or often a kind of compulsion. Inspiration is like a ball falling from the sky. You would instinctively pick it up, and then try to figure out where it came from, and it would be the start of the journey.
