导演：徐康硕
编剧：徐康硕
主演：徐康硕、李艺萱、李慧
制片人：端木子今
摄影：徐康硕
类型：纪录短片/实验短片
时长：5分钟
完成时间：2023
对白语言：汉语普通话
地区：中国
制片公司：无
Director: Eric Xu
Screenwriter: Eric Xu
Cast: Eric Xu, Yixuan Li, Hui Li
Producer: Charlotte Duanmu
Cinematographer: Eric Xu
Genre: Documentary Short Film, Experimental Short Film
Length: 5min
Year: 2023
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: China
Production Company: —
故事梗概 Synopsis
在拉尼亚凯亚超星系群中有个三流行星（地球），行星上有个城市，城市中有个小饭馆，饭馆里有个小女孩，而这个小女孩就是“我”和朋友一起拍摄的新纪录片的主角。但某天“我”和朋友一起看新剪好的片子却….
There’s a third-rate planet (earth) in the Raniakhia supergroup; there is a city on the planet; there is a small restaurant in the city; there is a little girl in the restaurant; and this little girl is the protagonist of the new documentary “I” and my friends made. But one day, “I” and my friends watched the newly cut film……
导演介绍 Director’s Biography
导演/演员 徐康硕
作品曾在中国金鸡百花电影节、北京国际电影节、平遥国际电影节、上海国际短片周、首尔艺术电影节、迪拜国际电影奖、亚洲国际青年电影节、香港紫荆花国际电影节等60余个电影节入围/获奖。
Director/Actor Eric Xu
The film has been shortlisted/awarded in more than 60 film festivals, including China Golden Rooster Hundred Flowers Film Festival, Beijing International Film Festival, Pingyao International Film Festival, Shanghai International Short Film Week, Seoul Art Film Festival, Dubai International Film Award, Asian International Youth Film Festival, Hong Kong Bauhinia International Film Festival, etc.
导演阐述 Director’s Statement
在传统纪录片上，新加入了监控、分屏、导演主观字幕、电脑录屏、手机录屏、AI思考、戏中戏的设计。用硅基生命的视角去探索观察碳基生命，客观监控与主观相机与剪辑的碰撞，希望对纪录片开启了一次先锋探索，在此短片的基础上，会延续出一个纪录长片。
In traditional documentaries, the design of monitoring, split screen, director’s subjective subtitles, computer screen recording, mobile phone screen recording, AI thinking, and drama design have been added. Using the perspective of silicon-based life to explore and observe carbon-based life, objective monitoring and the collision of subjective camera and editing, the film hopefully opens up a pioneering exploration of the documentary. On the basis of this short film, a documentary feature film will continue.
