导演：曾丹
编剧：曾丹
主演：商文瑞、鲜丰蔚
制片人：贺小倩
摄影：赵禹驰
类型：剧情短片
时长：30分钟
完成时间：2023
对白语言：普通话、重庆方言
地区：中国
制片公司：无
Director: Dan Zeng
Screenwriter: Dan Zeng
Cast: Wenrui Shang, Fengwei Xian
Producer: Xiaoqian He
Cinematographer: Yuchi Zhao
Genre: Featured Short Film
Length: 30min
Year: 2023
Dialogue: Mandarin Chinese, Chongqing dialect
Region: China
Production Company: —
故事梗概 Synopsis
作为一名校园混混，何振业长期参与一场以男同性恋歧视为原因的针对林生的校园霸凌，但与其他混混不同的是，何振业心中有一个秘密，他和林生一样都是男同性恋。在与林生对抗的过程中，何振业完成了自我认同，并解救林生于种种危险之中。最终，两人以各自的方式成功地反抗了压迫，实现了双向救赎。
As a campus thug, He Zhenye has long been involved in a campus bullying campaign against Lin Sheng based on gay discrimination. However, unlike other thugs, He Zhenye has a secret in his heart that he, like Lin Sheng, is a gay man. During the confrontation with Lin Sheng, He Zhenye achieved self-identity and rescued Lin Sheng from various dangers. In the end, the two successfully resisted oppression in their respective ways and achieved two-way redemption.
导演介绍 Director’s Biography
曾丹，重庆人，漂于北京。中国传媒大学电影创作艺术硕士。
Zeng Dan, born in Chongqing, based in Beijing. Master of Arts in Film at Communication University of China.
导演阐述 Director’s Statement
《断掌》的主题有两个，一个是身体层面的校园暴力，一个是精神层面的身份认同。这个故事的起源是我的亲身经历，被取外号被关厕所被泼水的都是我，当年我成功反击了那次霸凌，混退学的结果是真的，我和混混在洗发店重逢的结局也是真的，但是霸凌我的人不是何振业，我也没有向林生那样勇敢，校园性别暴力其实很少会真的动手动脚，林生是我没能做到的一个理想，我也希望短片能给相同经历的人，或者正在经历的人直面压迫，反抗压迫的勇气。
There are two themes in Curve, one is campus bully at the physical level, and the other is identity at the spiritual level. The origin of this story is my personal experience. It was me who was nicknamed, locked up in the restroom, and splashed with water. I successfully fought back against that bullying, and the result of the gangster dropping out of school was true. The outcome of my encounter with the gangster at the shampoo shop was also true. However, the person who bullied me was not He Zhenye, and I was not as brave as Lin Sheng. Campus gender violence is actually rare to actually engage in violence, and Lin Sheng is an ideal that I have not been able to achieve. I also hope that the short film can give people who have the same experience or are experiencing it the courage to face oppression and resist oppression directly.
