导演：李林坤
编剧：李林坤
主演：何文君、伍蓝莹
制片人：李林坤
摄影：王梦柯、曹蝉、李林坤
类型：剧情短片
时长：27分钟
完成时间：2023
对白语言：汉语普通话
地区：中国
制片公司：无
Director: Linkun Li
Screenwriter: Linkun Li
Cast: Wenjun He, Lanying Wu
Producer: Linkun Li
Cinematographer: Mengke Wang, Chan Cao, Linkun Li
Genre: Featured short film
Length: 27min
Year: 2023
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: China
Production Company: —
故事梗概 Synopsis
平静的午夜，一位亲手杀死丈夫的女子失魂落魄地走在街头。她意外地遇到了另一位女子，对方要求她为杀人行为付出代价。于是她们不得不同行去往海边——那个由她自己选择的赴死之地。这一路上，埋藏许久的秘密被逐一揭开，而两人的关系，也渐渐变得微妙起来。
On a silent midnight, the woman who killed her husband with her own hands was walking down the street in a state of despair. She accidentally met another woman who demanded that she pay for her murder. So they have to travel together to the ocean–the destination she has chosen for herself to die. Along the way, secrets buried for years are revealed one by one, and the relationship between the two gradually becomes more and more delicate.
导演介绍 Director’s Biography
李林坤，跨界的野生自由创作者。
以演员、导演、摄影、剪辑等身份活跃在影视和戏剧行业。
LINKUN LI
Crossover wild freelance creator.
Active in film, television and theatre as an actor, director, cinematographer and editor.
导演阐述 Director’s Statement
当我们说爱一个人的时候，到底是在爱什么呢？是爱当下自己眼中的那个对方，还是爱从对方身上投射的自我。当我们失去一个人的时候，我们又在痛苦什么呢？痛苦于失去对方之后不再完整的自己，还是痛苦于不再有反馈的爱。爱的真实存在是作为具象的行动去表达，还是仅仅是记忆和感受的堆积？痛苦是否是一种证明爱存在的证据？每一段亲密关系都不同，每一个人都有不同的答案。我想抛出我一些我的问题，但我还不具备解答它们的能力，因此我试图通过讲述这个精神创伤的故事，用自己的表达形式来思考与探讨。
When we say we love someone, what are we loving? Do we love the person we see in the present, or do we love the ego we project from that person? When we lose someone, what are we suffering from? Do we suffer from the fact that we are no longer whole after losing the other person, or do we suffer from the fact that there is no more love to give back to us? Is the real presence of love expressed as embodied action, or is it merely an accumulation of memories and feelings? Is pain a proof that love exists? Every intimate relationship is different, and every person has different answers. I would like to throw out some of my questions, but I am not yet equipped to answer them, so I try to think and explore them in my own form of expression by telling this schizophrenic story.
