Listen to your love for me

留学生陆与他的法国伴侣克里斯托夫生活在巴黎。在法国大选来临之际，他竟得知自己的男朋友要投票给对外国人不友好的右派候选人。 

LU, an international student, and his French boyfriend Christophe are a young gay couple living in Paris. During the French election, LU was surprised to learn that Christophe is going to vote for the right-wing candidate with xenophobic vie Christophe  ws…. 

导演：许铠
编剧：许铠
主演：程志前，Geoffrey Couët
制片人：许铠
摄影：Basile Baudelet
类型：剧情短片
对白语言：法语
制作机构：Racine Productions

Director: XU Kai
Screenwriter: XU Kai
Cast: CHENG Zhiqian, Geoffrey Couët
Producer: XU Kai
Cinematographer: Basile Baudelet
Genre: Narrative Short Film
Language: French
Production Company: Racine Productions

许铠，出生于中国巴东。2017年移居巴黎继续深造并在那里生活至今。他的电影展现对酷儿乌托邦的想象，并探索情色感官体验、日常生活建构、以及人-非人的神秘性联系。作为其电影创作的自然延伸，他的艺术实践还包括写作，声音设计和播客。 

Kai XU, born in Badong, China. In 2017, he moved to Paris to continue his studies and has lived there since. His films, in a queer utopian vision, explore the erotic sensation, construction of daily life, and mysticism of human/non-human relations. A natural extension of his cinematography, his creativity is also embodied in forms including writing, sound design, and podcasts. 

我在创作剧本时，以亚洲社群、同性恋与移民为切入点，把故事围绕在主人公陆身上。通过他，我想呈现酷儿的欲望：渴望成功，也渴望被爱。同时，他与克里斯托夫的关系，映射了我对政治的看法，这同时也是电影的主题: 政治影响着我们如何想象未来，而这个未来也包含着爱情关系的建构。 

With the intention of engaging within the Asian community, homosexuality and immigration, I wrote the screenplay around the main character, LU. Through him, I wanted to talk about  desires as a queer: desire to be successful and desire to be loved. Meanwhile, his relationship with Christophe reflects my view of politics, which is linked to the subject of the film: politics affects the way we imagine our future, which involves how we construct our love relationships.