FLASH

在从萨拉热窝驶往萨格勒布的列车上，我望向窗外那陌生的风景，一种怀旧的情绪涌上心头。一个问题在脑海中闪现： 

“我的第一个记忆是什么？” 

是否存在一种原初的记忆，是人类之间共享的？ 

如果集体记忆以某种形式继承于我们体内，我希望用摄影机与录音设备去捕捉它，去看见那记忆的样子。 

On a train from Sarajevo to Zagreb, as I looked out of the window at the foreign landscape, I felt a sense of nostalgia and a question crossed my mind: 

‘What is my first memory?’ 

Could primitive memories be found and shared among human beings? If collective memories exist within us as something inherited, I would like to capture them using a camera and a sound recorder to see what they are like. 

导演：小田香
编剧：小田香
主演：苏恩奇卡·弗拉德利奇、小田香、泷冈美雪、村田加代子、小田千草、小田末子、齐藤爱莉、齐藤晴树、齐藤小百合
制片人：北川真司
摄影：小田香
类型：剧情短片
对白语言：波斯尼亚语、英语
制作机构：film.factory

Director: ODA Kaori
Screenwriter: ODA Kaori
Cast: Suncica Fradelic, Oda Kaori, Takioka Miyuki, Murata Kayoko, Oda Chigusa, Oda Sueko, Saito Airi, Saito Haruki, Saito Sayuri
Producer: Kitagawa Shinji
Cinematographer: Oda Kaori
Genre: Narrative Short film
Language: Bosnian, English
Production Company: film.factory

小田香，1987年出生于日本大阪。电影创作者/艺术家。她的作品通过影像与声音探索人类记忆。 

2013年到2016年，她住在萨拉热窝，并在贝拉·塔尔（Béla Tarr）的指导下取得了电影艺术博士学位。 

她的首部长片《矿》（Aragane, 2015）在波斯尼亚煤矿区拍摄，于山形国际纪录片电影节全球首映，并获得评审特别提及。第二部长片《向着那份温柔》（Toward A Common Tenderness, 2017）一部诗意的影像研究，在莱比锡纪录片影展首映。第三部长片《沉洞泉》（Cenote, 2019）拍摄于墨西哥尤卡坦半岛的水下洞穴，于2020年鹿特丹国际电影节“光明未来”单元展映。 

她的中篇影片《伽马洞》（2023）先后在 MoMA 纪录片双周、Cinéma du Réel与布里夫电影节影评人协会单元展映。她在2020年获得首届大岛渚奖，又在2021年获日本文部科学大臣新人奖（艺术类）。 

她的最新长片《地下》（Underground, 2024）聚焦日本的地下空间，于东京国际电影节全球首映，并在2025年柏林影展论坛单元举行国际首映。 

Kaori Oda (小田香), born in Osaka (Japan), 1987. Filmmaker/Artist. Through images and sounds, Kaori Oda’s works explore the memories of human beings. Oda lived in Sarajevo for three years from 2013 and completed the Doctor of Liberal Arts in filmmaking under the supervision of Béla Tarr in 2016. 

Oda’s first feature, Aragane (2015) shot in a Bosnian coal mine, had its World Premiere at Yamagata International Film Festival and received Special Mention. Her second feature, Toward A Common Tenderness (2017) a poetic film research, had its World Premiere at DOK Leipzig and Cenote (2019) shot in underwater caves in Yucatan Mexico, was premiered in Bright Future section at International Film Festival Rotterdam 2020. The recent middle length film GAMA (2023) has been screened at MoMA Doc Fortnight, Cinéma du Réel and Festival du cinéma de Brive (Jury SFCC de la Critique). Oda received the Inaugural Nagisa Oshima Prize in 2020 and the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts in 2021. 

The latest feature, Underground (2024) that explores subterranean spaces in Japan, had its World Premiere at Tokyo International Film Festival and International premiere at Berlinale Forum 2025. 

这部影片始于一个私人问题：“我的第一个记忆是什么？”我把同样的问题抛给家人和朋友，请TA们以语音信息的方式回复。当这些个体的具体记忆汇聚在一起时，我们是否能窥见某种集体记忆的轮廓？也许，那些从列车窗外滑过的影像——穿行于窗外、窗面与窗内的层层叠叠之间——正与我们记忆深处最原初的风景相互呼应。 

This film began with a personal question: “what is my first memory?” I posed the same question to my family and friends, inviting them to send their responses as voice messages. When individual and specific memories come together, might we begin to glimpse the outline of a collective memory as a whole? Might the images passing by the train window — moving between layers outside the window, on its surface, and within it — connect with the primal landscape within our memories?