《夜曲》

Night Song

2009| 12min | 费晓熠 Fei Xiaoyi

剧情短片 Short Narrative

编剧 Screenwriter

费晓熠 Fei Xiaoyi

主演 Cast

长川 Changchuan, 超然 Chao Ran

制片人 Producer

费晓熠 Fei Xiaoyi

摄影 Cinematographer

罗杰 Luo Jie

对白语言 Language

中文 Chinese

字幕 Subtitles

中文 Chinese

制作机构 Production Group

栗宪庭电影学院 Li Xianting Film School

故事梗概 Synopsis

宋庄一夜，年轻的小偷小川遇见神秘的中年男子。本应速战速决的一场偷窃，却在夜色中被不断拉长。两人漫步宋庄街头，闲谈，沉默。离别时小川将偷来的钱包悄悄归还男子，并夹上自己的手机号码，抱着继续跟男子交往的希望。没想到，男子在更早之前就已悄然留下讯息……

One night in Songzhuang, a young thief named Xiaochuan meets a mysterious man. The beautiful night turns a simple theft into a walk around town with little talking and sometimes just silence. Upon separating, Xiaochuan secretly returns the wallet he stole from the man, along with his phone number, in the hopes of seeing him again. What he doesn’t know, however, is that the man already sent him a message long ago…

导演简历 Bio-Filmography of Director

栗宪庭电影学校第一期学员，拍摄《夜曲》《瞬间永记》等短片。

Fei Xiaoyi studied at the Li Xianting Film School, and has made several short narratives including Night Song and Moment.

导演阐述 Director’s Statement

运用影像描述两个男子相遇、漫步、分别的一个夜晚，对彼此不停微妙变化着的心情导致同样不停变化着的小动作，直到最后那个甜蜜的讯息。这甜蜜的内容只有两人知道，正如他们充满可能性的未来。

This film depicts a night shared by two characters who encounter one another, wander around together and finally separate. Changes in their feelings toward each other lead to change in their behavior, until the end of the film when the last message is sent.The sweetness of this message can only be known by the two, just like their possible future together.