Heartbreak

今天，阿尔伯特和西克斯滕要结婚了。唯一的问题是，如果两人对彼此百分百诚实，那他们就不该再在一起了。婚礼当天的早晨，两人之间摩擦不断，有些事突然间就完全不对劲了。通过一系列残酷又荒诞的情景，阿尔伯特和西克斯滕终于弄清楚了他们关系中隐藏的所有问题。但这是否足以拯救他们的爱情？《爱你爱到死》是一个激烈而富有诗意的故事，讲述了分手、爱、仇恨以及种种情感的交织。

Albert and Sixten are getting married. Today. The only problem is that if they were completely honest with each other, they shouldn’t even be a couple anymore. Frictions arise on the morning of the wedding, and suddenly, it’s obvious that something is utterly wrong. Through a series of brutal and absurd situations, Albert and Sixten unravel all the problems they have been hiding in their relationship. But is it enough to save them and their relationship? Heartbreak is an intense and poetic tale of break-up, love, hate and everything in between.

导演：奥古斯特·阿博
编剧：奥古斯特·阿博、安德里亚·温丁
主演：亚当·伊德·罗维德、安东·耶勒
制片人：阿斯塔·斯图尔
摄影：克里斯托弗·恩霍姆·阿博
类型：剧情短片
时长：25分50秒
完成时间：2023年
对白语言：丹麦语
地区：丹麦
制片公司：Tall & Small

Director: August Aabo
Screenwriter: August Aabo, Andrea Winding
Cast: Adam Ild Rohweder, Anton Hjejle
Producer: Asta Stuhr
Cinematographer: Kristoffer Engholm Aabo
Genre: Fiction short film
Length: 25 min 50 s
Year: 2023
Dialogue: Danish
Region: Denmark
Production Company: Tall & Small

奥古斯特·阿博（August Aabo），电影导演，1994年生人。他曾在位于哥本哈根的独立电影学院Super16进修学习。奥古斯特是一位注重视觉的导演，喜欢构建自己的美学世界。他的影片使用极具想象力的设定，讲述真实而深刻的情感故事。奥古斯特的电影旨在审视世界，专注于重新解读、夸张表现以及创造迷人的虚构世界，同时也兼顾娱乐观众的效果。

August Aabo, is a film director born in 1994. August has studied at the Copenhagen-based independent film school Super16. August is a visually oriented director, who loves to create aesthetic universes. His films use extremely fictional setups to tell stories about extremely real feelings. August’s films seek to examine the world by reinterpreting, exaggerating and creating alluring universes – all while maintaining an urge to entertain his audience.

分手很痛，被甩也痛。这种痛入骨噬心：这是种能改变人生、无时不在的疼痛感。离开一段曾经定义你生活和自我的亲密关系，从许多层面而言，不亚于在生死间抉择，甚至可以说，这种感觉更像是死亡来临。

短片《爱你爱到死》讲述了一对情侣试图在婚礼当天杀死对方的故事。尽管双方都深知彼此并不合适，他们也一直拖着不分手，现在似乎已经无路可走。

《爱你爱到死》荒诞又刺激，同时也是一部细腻动人的影片，主要讲述了分手与被分手的故事，也阐明了即使相爱也未必适合在一起。影片大胆地展现了一些疯狂的时刻，象征着当两个人之间的爱情消耗殆尽时，所产生的各种令人抓狂的情绪。即使相爱，他们也必须做出不再走下去的艰难选择。

It hurts to break up, and it hurts to be broken up with. It hurts to the bone: a life-defining, all-encompassing pain. Leaving the togetherness that has defined your life and self-image feels, in many ways, like life and death. Or maybe just like death.

The short film Heartbreak is about a couple who try to kill each other on their wedding day. They’ve put off the breakup for far too long, even though deep down they both know they’re not right for each other. And now it seems there’s no way out.

Heartbreak is an absurd and action-packed movie, but it’s also a sensitive and heartfelt film that is essentially about breaking up and being broken up with. And about how you’re not always right for each other even if you love each other. The film dares to be a little bit crazy, as a symbol of the absolutely maddening feelings that arise when the love between two people runs out and the difficult but necessary choice you have to make not to be together even if you love each other.