吾家有男初长成 Today, You are You

导演:陈冠君
编剧:无
主演:无
制片人:陈冠君
摄影:陈冠君
类型:纪录短片
时长:17分
完成时间:2022
对白语言:中文
字幕:中英
地区:中国台湾
制片公司:无

Director: Kuan Chun-Chen
Screenwriter: None
Cast: None
Producer: Kuan Chun-Chen
Cinematographer: Kuan Chun-Chen
Genre: Short Documentary
Length: 17min
Year: 2022
Dialogue: Chinese
Subtitles: Chinese, English
Region: Taiwan China
Production Company: None

故事梗概 Synopsis

Tyler在他十八岁时开始了跨性别旅程,如今,他已然是少年,再不会被误认为女孩。当灵魂与身体终于契合,过去对于性别认同所承受的伤痛是否被连同治愈?家人们又是如何看待这个重获新生的孙子、儿子、弟弟、男友呢?

Tyler started his transgender journey when he was 18. Now, he has transformed into a young man. When the body and the soul finally align, could the suffering from the past be healed? How will the family look upon this born-again grandson, son, brother, and boyfriend? 

导演介绍 Director Biography

陈冠君,台南人,从小生长在工业区,关心多元族群议题并热爱东南亚文化。因为喜欢说故事,大学毕业后开始从事剪接工作,现为独立影像创作者,期许自己能藉由拍片在家乡的土地上诚实地说故事。

Chen Kuan Chun grew up in the industrial area in Tainan. She is concerned about multi-ethnic issues and loves Southeast Asian culture. Due to her liking for telling stories, she began to work in video editing after graduating from college. she is now an independent creator and hopes to tell genuine stories about her hometown through her lens.

导演阐述 Director Statement

作为一个纪录片导演,我一直渴望去记录一件没有人知道的事,但一直找不到那个题材,到底要怎么去找到一件没有人知道的事,既然没有人知道,那怎么会容易地被找到呢?2019年,我遇见了Tyler,那是我人生第一次知道世界上有一种生物叫跨性别男生,即便身为女同志,我对此却毫无所知,我想若连我都不知道了,那一定也有很多人不知道吧!于是我开始记录这件没有人知道的事。

As a documentary filmmaker, I have always been eager to record something that no one knows about, but I had never been able to find the subject matter. However, since no one knows it, how can it be easily found? In 2019, I met Tyler. It was the first time in my life that I knew that there is transgender man in the world. Before that, I thought that the so-called transgender was only male to female. Even as a lesbian, a part of the LGBTQ+ group, I know nothing about it. Then I thought if I don’t know about it, there must be a lot of people who don’t either! So I started documenting this subject that no one knew about.

Bookmark the permalink.

Comments are closed.