导演：妮娜·比斯亚里娜
编剧：安娜斯塔西娅·帕特莱
主演：尼古拉·穆拉科夫，谢尔盖·波克里夫，塔蒂亚娜·弗拉基米罗娃
制片人：帕维尔·洛帕廖夫
摄影：无
类型：动画纪录片
时长：6分
完成时间：2022
对白语言：俄语
字幕：英文
地区：俄罗斯
制片公司：照明者影片公司
Director: Nina Bisyarina
Screenwriter: Anastasia Patlay
Cast: Nikolay Mulakov, Sergei Boukreev, Tatiana Vladimirova
Producer: Pavel Loparev
Cinematographer: None
Genre: Animated documentary
Length: 6min
Year: 2022
Dialogue: Russian
Subtitles: English
Region: Russia
Production Company: Illuminator
故事梗概 Synopsis
本片是一部动画纪录短片，讲述了主人公菲力克斯的童年记忆，围绕他和爷爷浓厚的祖孙情展开。当菲力克斯决定向爷爷出柜后，一切都发生了改变。
An animated documentary about the childhood memories of the protagonist Felix. It documents his very close relationship with his grandfather, and how everything changes when the grandson decides to come out as gay.
导演介绍 Director Biography
妮娜·比斯亚里娜，出生于俄罗斯新乌拉尔斯克的一个乌拉尔小镇，她是乌拉尔国立建筑艺术学院动画系（叶卡捷琳堡，俄罗斯）的首批毕业生，自2004年开始执导了一系列动画影片。
- 《下雪了》，联盟动画电影，2020
- 《城里的山猫》，疯影动画公司，2019
- 《云有多重？》，SNEGA动画公司，2018
- 《巴士站》，SNEGA动画公司，2016
- 《儿童时代》，SNEGA动画公司，2016
- 《庆典》，SNEGA动画公司，2015
- 《离开时别忘了随身物品》，SNEGA动画公司，2012
- 《海边之旅》，SNEGA动画公司，2009
- 《麻雀是鸽子的孩子》，SNEGA动画公司，2005
Nina Bisyarina was born in a small Ural town of Novouralsk, Russia. She is one of the first graduates of the Animation Department of the Ural State Academy of Architecture and Art (Yekaterinburg, Russia). Since 2004 she has been working as a director of animated films.
- Snow is Falling, Souzmultfilm, 2020
- A Lynx in the Town, Folimage, 2019
- How Much Does the Cloud Weigh?, SNEGA, 2018
- Bus Stop, SNEGA, 2016
- Children’s Time, SNEGA, 2016
- Celebration, SNEGA, 2015
- Don’t Forget Your Belongings When You Leave, SNEGA, 2012
- A Trip to the Seaside, SNEGA, 2009
- Sparrows are Children of Pigeons, SNEGA, 2005
导演阐述 Director Statement
影片的落脚点是对话的可能性，以及在被政治因素动摇后，家庭内部的情感联结如何得以修复。
This movie, first of all, is about the possibility of dialogue, about the restoration of ties within the family, which is divided by politics.
