THE LEFT BEHIND 留校日 门天阔 Tiankuo Men 2025｜成长的烦恼 Growing Pain 假期留校的两名少年在暴力中被迫沉默，而一场因理发而起的亲密接触，悄然撕裂了他们之间隐秘而克制的情感。 Two boys who stay behind at school during the holidays are forced into silence by violence. Amid…

The Clean 泳池清澈见底 陆杨 Yang Lu 2025｜成长的烦恼 Growing Pain 盛夏将至，少年陈离与好友江洲相约去江边游泳，为此每日放学后一同前往泳馆练习。他们亲密无间，如影随形，少年间过于亲密的关系受到了校园流言的攻击，意外出现在公告栏的“情书”让两人成为校园风波的中心，当“情书事件”变成校园公共事件的时候，少年该何去何从，在沉默与压抑之间，他们第一次直面自我与世界的裂缝。…

Echoes of Soul 局部的人 鲁提飞 Lu Tifei 2025｜成长的烦恼 Growing Pain 一阵轻盈的呼吸唤醒了她。 她沉浸在疏远又亲密的情愫之中，一笔一画地勾勒出了一个理想世界和一只小黑猫。 她和黑猫互成局部，为彼此续写着完整自我的故事。 A gentle breath awakens her. Caught between alienation and intimacy, she…

Holding Breath 吸气，呼气 叶嘉曦 Jiaxi Ye 2025｜成长的烦恼 Growing Pain 即将十六岁的高二女生文心习惯做着身边大多数人都在做的事，比如好好学习，不顶撞家长和老师。但文心并不知道自己为什么要这样做，其实她心里藏着许多疑问。陈栩是一名从外省新调过来的英语老师，她在课上给同学讲述自己的海外留学经历，受到同学们的欢迎。文心像往常一样静静地等待生日的到来，可就在生日来临之际，正在学习但还没学会游泳的她突然不再被允许进入学校泳池；一天放学回家后，她目睹爸爸搬走了妈妈服装店的库存；某日下午，她发现了陈老师的另一面。这些外部信息一点一点地渗进文心的内心，搅动着她的心绪，她好像做不到再忽视那些疑问。文心决定去寻找一个答案，她不要静静地等待，她要变得更加勇敢，至少从过一个特别的十六岁生日开始。…

Dragfox 变装狐狸 莉萨·奥特 Lisa Ott 2025｜成长的烦恼 Growing Pain 山姆的自我身份探索被一只附近的神秘狐狸意外打断。Ta们一同踏上前往阁楼的奇幻旅程，在途中发现彼此意想不到的共同点，并学会欣赏各自的不同。 Sam’s search for identity gets interrupted by a mysterious neighborhood fox. Together…

Can You Promise Me One Thing? 你可以答应我一件事吗 陈宏玮 Bernd Chen 2025｜成长的烦恼 Growing Pain 1895年，爱恋无法言说，男性共舞是情欲的出口；2024年，同性情欲互动，再正常也不过。男同志小古与阿皓在交友软体相识，共赴旅馆约炮。初见面的两人起先闲聊破冰，但小古表现得异常紧张焦虑，欲海老手阿皓随之安抚。原以为小古是装腔作势的初心者；没想到，随着谈话深入，阿皓发现小古竟然藏匿了一个秘密。…

NO!!! 不！！！ 奥克塔尼亚·哈姆达尼 Oktania Hamdani｜温纳·维贾亚 Winner Wijaya 2025｜成长的烦恼 Growing Pain 谢卡尔正在一款网络游戏中和女友筹备婚礼，忽然接到母亲来电，表示要给她安排和别人相亲。 Sekar is planning a wedding in an online game with her girlfriend when she suddenly…