在家里 Inside

在家里

Inside

导演|吉内什VS

编剧|吉内什VS

主演|辛迪亚·维斯瓦纳特、阿姆鲁塔·维贾伊

制片人|萨马亚拉哈姆创作公司、喀拉拉邦电影学院

摄影|阿努普·帕瓦南

类型|剧情 / 短片

时长|14分钟6秒

完成时间|2021

对白语言|马拉雅拉姆语

字幕|英语

地区|印度

制片公司|萨马亚拉哈姆创作公司

故事梗概

由于新冠疫情的封锁,每个人都不能出门——哪儿都不能去。那些原先在家和工作场所两点一线的人们,也被限制在了家里。这部电影讲述了一个25岁的女孩阿鲁在疫情封锁期间,探索她来自心灵深处的潜在冲动、感觉和暗示的故事。她从她的朋友那里找到了安慰——他们深入的交谈,如以言语为足进行的探险,其中满是欣喜。但渐渐地,她对自己有了别样的认识,生活也随之被改写,但她却发现她无法面对这样的领悟和随之而来的改变。《在家里》讲述的就是阿鲁如何厘清了自己的思绪,从而理清了自己的生活。

导演介绍

吉内什VS是来自印度喀拉拉邦高知县的记者、剧作家以及编剧。他以马拉雅拉姆语短片《无尽》(2019)首次作为导演亮相。他曾在喀拉拉邦著名的“庆祝”剧团担任助理导演,并且他的剧本《在家里》赢得了喀拉拉邦电影学院举办的剧本创作比赛。

导演阐述

《在家里》的想法很简单,对我来说也很有个性。每个人在生活中都有一个舒适区。对有些人来说,这就是独处。他们在那里做梦、写自己的故事、创造自己的世界,他们在这舒适区充满信心。新冠疫情封锁是跟这个相似的。被迫呆在家里,不是对我们每个人来说是一件坏事,有些人喜欢如此,他们感到很舒服。但是享受独处和害怕外部世界和社会是不同的。没有人应该因为自己是谁而害怕社会。这些想法引发了《在家里》的情节。它讲的是一个女孩在孤独中找到快乐,因为现实世界让她感到害怕。它试图展示她如何克服做自己的恐惧,微笑着面对这个世界。

Director|Jinesh V S

Screenwriter|Jinesh V S

Cast|Sindhya Viswanath, Amrutha Vijai

Producer|Samayaradham Creations, Kerala State Chalachitra Academy

Cinematographer|Anoop T Pavanan

Genre|Drama short film

Length|14min 06s

Year|2021

Dialogue|Malayalam

Subtitles|English

Region|India

Production Company|Samayaradham Creations

Synopsis

The COVID-19 lockdown has taken charge. Every single person is required to be inside. Nobody could go anywhere. Those who lived everyday shuttled from work to home and vice versa are confined within their homes.

The movie is about a 25-year-old girl, Aaru, who explores the underlying thrusts, senses, and insinuations of her psyche during the lockdown period. She finds comfort in the presence of her friend. They find bliss in their deep conversations and verbal expeditions, but gradually she is ascertained with a life-changing perception about herself. And she can’t process this apprehension. INSIDE is about how Aaru sorts that realization, or her life for that matter.

Director Biography

Jinesh V S is an Indian journalist, dramatist, script writer, and director from Kochi, Kerala. Jinesh made his debut as a director with the Malayalam short movie Aviramam (2019).
He worked as an assistant director in Celebrations Theatre, a reputed theatre group from Kerala. He has won the screenplay writing competition conducted by Kerala State Chalachithra Academy for the screenplay ‘Akam (inside)‘.

Director’s Statement

The idea of Akam (Inside) was simple and personal to me. Everyone has a comfort zone in life, for Some people it’s solitude. There they dream and write their own stories, create their world, they are confident in those zones. The COVID-19 lockdown was something similar. When forced to stay inside, it was not a bad thing for every one of us, some people liked it. They felt comfortable. But enjoying the solitude and fearing the outer world and society is different. No one should fear society for who they are. These thoughts lead to the plot of Akam. It is about a girl who finds happiness in solitude because the real world frightens her, and it’s trying to shows how she overcomes the fear of being herself and face the world with a smile.

婚礼故事 A Story of Wedding

婚礼故事

A Story of Wedding

导演|赵巍

编剧|赵巍

主演|唐坤、王梓乔

制片人|潘相戎

摄影|王一豪

类型|剧情短片

时长|27分钟

完成时间|2021

对白语言|中文 

字幕|中文

地区|法国 

制片公司|DIX SEPT

故事梗概

为了给家人一个交代,男同性恋还林与女同性恋梓乔协议进行一场形式婚礼,在疫情

期间以在线婚礼的形式进行。此外,出于对孩子的喜爱,二人达成协议生育一个孩子

并共同抚养他长大。然而,这个决定正在悄悄地改变着他们各自的生活。

导演介绍

赵巍,1985年3月22日出生于中国青岛,2020年毕业于法国巴黎第八大学电影系电影美学、理论及文献专业,并获得电影学硕士学位,目前在法国巴黎从事独立电影创作工作。2018年自编自导的电影短片《直播》获得法国Prix Serge Daney电影特别奖并在法国国家电影资料馆放映;2020年自编自导电影电影短片《失败的电影》再度入围Prix Serge Daney电影节。

导演阐述

拍摄本片的想法源自于我的一位女同性恋朋友的亲身经历。虽然加入了法国国籍并在法国和女朋友过着幸福的生活,但是身在中国的父母一直希望她可以结婚生子,像大部分普通人一样,组建一个家庭。为了让父母安心,她找到了一个男同性恋者进行一场形式婚礼。此外,出于对孩子的喜爱,二人达成协议生育一个孩子并共同抚养他长大。然而,在做出这个决定的过程中,二人经历了与各自同性伴侣的情感矛盾,同时,对于这个由形式婚姻而组建的特殊家庭、对于将会到来的这个孩子,他们对未来有些担忧,但又充满了希望。

Director|Zhao Wei

Screenwriter|Zhao Wei

Cast|Tang Kun, Wang Ziqiao

Producer|Iris Pan

Cinematographer|Wang Yihao

Genre|Short Drama Film

Length|27min

Year|2021

Dialogue|Chinese

Subtitle|Chinese

Region|France

Production Company|DIX SEPT

Synopsis

To satisfy their families, Huanlin, a gay man, and Ziqiao, a lesbian, have agreed to have a marriage of convenience, which will be held online due to the pandemic. In addition, they have also agreed to have and raise a baby together. However, this decision is changing their lives before they know it.

Director Biography

Zhao Wei, born in Qingdao, China, on 22 March 1985, graduated from the University of Paris 8 in 2020 with a master’s degree in filmology, majoring in film aesthetics, theory and documentation.Zhao is currently working as an independent filmmaker in Paris. In 2018, the short film Live won the Special Prize of the Prix Serge Daney film festival and projected in the Cinémathèque Française. In 2020, the short film The Failed Film was shortlisted in the Prix Serge Daney film festival.

Director’s Statement

The idea for this film came from the personal experience of my lesbian friend. Although she has acquired French nationality and lives happily with her girlfriend in France, her parents in China always wanted her to get married, have children and start a family like most people. In order to reassure her parents, she found a gay man who agreed on a marriage of convenience and, furthermore, out of their shared fondness for children , they agreed to have one child and raise her/him together. However, in the process of making this decision, they both experienced conflicts with their partners and at the same time were somewhat worried about this particular family formed by a marriage of convenience and the growth of their future child, but more than that, they were hopeful for the future.

事后烟 The Morning After

事后烟

The Morning After

导演|陈霆玮

编剧|陈霆玮

主演|吴秩多、杨栋清、李至元

制片人|陈霆玮

摄影|潘建明

类型|剧情、爱情

时长|16分钟49秒

完成时间|2021

对白语言|中文

字幕|中文

地区|中国台湾

制片公司|无

故事梗概

后疫情期间,小天与一年一约的炮友阿杰在台北相聚,完事后两人在窗边抽着烟、聊起近况,小天问起阿杰的心脏病、阿杰关心小天有没有交男友,阿杰始终纠结着,为何小天总是迟迟不肯跟自己接吻。两人聊起各自的感情观、借此试探彼此在自己心中的份量。回家后,阿杰心脏病突然发作,才让小天下定决心,在这段忽近忽远的关系中,向前跨出一步。

导演介绍

国立台湾艺术大学电影导演专业硕士生

导演阐述

通过我的眼睛讲述一个故事。

Director|Eddie Chen

Screenwriter|Eddie Chen

Cast|Wu Chih To, Ching Yang, Chih Yuan Li

Producer|Eddie Chen

Cinematographer|Pan Chien Ming

Genre|Drama, Romance

Length|16min49s

Year|2021

Dialogue|Chinese

Subtitles|Chinese

Region|Taiwan, China

Production Company|None

Synopsis

Tian and Jay, friends with benefits who meet once a year, see each other in post-pandemic Taipei. Over cigarettes after sex Tian asks Jay how his heart condition is while Jay is interested in whether she’s got a boyfriend and wonders why she is always hesitant to kiss him. They share their views on relationships and try to gauge what they mean to the other person. Afterwards, Jay’s sudden heart attack becomes the reason for Tian to take the next step in their relationship.

Director Biography

Eddie Chen, Master student in NTUA, majoring in film directing.

Director’s Statement

Tell a story through my eyes.

隔离之夜 Night in Quarantine

隔离之夜

Night in Quarantine

导演|林子锋

编剧|张逸乔

制片人|吴剑琪 

主演|窦智美,沈嘉茜 

摄影|杨东舜

类型|剧情短片

时长|21分钟

完成时间|2020

对白语言|粤语,普通话

字幕|中英

地区|中国大陆

制片公司|独立制片

故事梗概

一位女导演在一家隔离酒店度过了一个夜晚,产生了幻觉。

导演介绍

林子锋,上海戏剧学院19级戏剧影视学研究生,导演短片《上传者》《隔离之夜》《对窗》《黑潮》。

导演阐述

这部影片应该是一个与自己和解的过程,当一个人是隔离状态的时候,其实更重要的是心中的隔离感,这个时候会去思考更多平日无法静下心来思考的东西。

Director|Lin Zifeng

Screenwriter|Zhang Yiqiao

Producer|Wu Jianqi

Cast|Dou Zhimei, Shen Jiaqian

Cinematographer|Yang Dongshun

Genre|Drama / Short

Length|21min

Year|2020

Dialogue|Cantonese, mandarin

Subtitles|Chinese and English

Region|Mainland China

Production Company|Independent production

Synopsis

A female director spent a night at a hotel for quarantine and then had a hallucination.

Director Biography

Lin Zifeng, graduate student of Theatre, Film and TV, Shanghai Theatre Academy, Class of 2019, is known for her projects directorial short films Uploader, Night in Quarantine, Towards the Window and Kuroshio.

Director’s Statement

This short film is supposed to tell the process of making peace with oneself. When one is in quarantine, what is more important is the feeling of isolation in his or her heart. During this time, one can reflect more on things that cannot be deeply thought about before.