第10届北京酷儿影展征片启事 10th Beijing Queer Film Festival – Call for Film Entries

第十届北京酷儿影展征片启事

历时16年历史的北京酷儿影展是目前中国大陆历史最长一个通过电影放映、交流活动来展开性与性别身份探讨的民间主题影展。在并不轻松的国内社会政治环境下,北京酷儿影展历经诸多波折,在众多民间团体和个人的声援和支持下,影展组委会顶着多方压力艰难前行,坚持为少数派酷儿群体发声。

从2014年开始,北京酷儿影展转为年度展。第十届北京酷儿影展预计于2017年秋季在北京举办。现正式开始征片报名工作。欢迎符合条件的酷儿电影人积极参与本届影展。

本影展不设选大陆片机制,凡是符合以下条件的均可参加:

  1. 影片属于酷儿题材,类型不限(剧情、纪录、实验、动画等均可),时长不限;
  2. 影片完成时间为2015年1月1日之后;
  3. 作品没有在往届北京酷儿影展上放映;
  4. 本届影展华语片对外公开征片的截止日期是201781日;外语片对外公开征片的截止日期是2017715日。

 

报名影展需要资料(资料不全不能报名):

  1. 填写完整的报名表一份 第十届北京酷儿影展报名表
  2. 影片高清剧照3张+海报1张+导演个人照1张
  3. 报名建议使用影片网络链接(可加密码)

如果没有网络链接电子版,需要提供邮寄DVD一份,具体方式请联系报名邮箱。

 

报名方式:

请将完整报名材料发送至info@www.bjqff.com

 

10th Beijing Queer Film Festival – Call for Film Entries

Founded 16 years ago, the Beijing Queer Film Festival (aka Love Queer Cinema Week) is one of the only grassroots film festivals in China focusing on independent queer film screenings and cultural exchange activities. We aim to expand public discussions on sexuality / gender identity / gender expression, we aim to give a platform to sexual and other minorities in China and the World, and we celebrate diversity. Under a difficult domestic social and political environment, we remain alive year after year thanks to the help, solidarity and support from many civil society groups and individuals.

In the Fall of 2017, the 10th edition of the Beijing Queer Film Festival will take place. We are calling for submissions of all sorts of queer films from filmmakers around the world – this year, we are especially looking for queer films from African filmmakers / queer films dealing with queer issues on the African continent & among African communities.

Eligibilities:

  1. All queer themed films are allowed, all genres and lengths are accepted, including documentaries, features, shorts, animations, experimental films etc.
  2. All films have to be produced after January 1st, 2015.
  3. Only films that haven’t been screened at the Beijing Queer Film Festival will be selected.
  4. For Chinese-language films, the submission deadline is 1August 2017.
  5. For foreign-language films, the submission deadline is 15July 2017.

In our selection of foreign-language films, we will give preference to

  • French-language queer films
  • Queer films made by African filmmakers
  • Queer films situated on the African continent / among African communities
  1. All submissions should include:
  • Filled-out entry form of 10th Beijing Queer Film Festival Entry Form
  • High-quality film poster, director headshot, 3 film stills
  • Online secure screener link / password (preferred).
  • If you don’t have an online screener, please contact us at info@www.bjqff.com to arrange for submission with a DVD copy via post mail.

Please send your submission, including entry form and all film materials, to info@www.bjqff.com We will update you on our selection by September 2017.

 

第六届北京酷儿影展——冬季巡展

北京酷儿影展始创于2001年,至今已在北京成功举办6届。今年6月在北京的一些咖啡馆和外国使馆文化中心等地,第六届北京酷儿影展业已落幕。为了扩大观影人群,让更多对酷儿影像感兴趣的观众拥有欣赏影片以及同创作者交流的机会,影展精选了几部参加第六届北京酷儿影展的短片,开始这次温暖的“冬季巡展”。

 

时间表

重庆站@过往咖啡 11月16日-11月17日

嘉兴站@梅湾茶楼 11月28日-11月29日

合肥站@ontheway酒吧 11月30日-12月1日

 

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

 

 

节目单

 

 

《柜里孩》导演:徐欣羡(澳门) 40‘ https://www.bjqff.com/?p=974

有些人可能以为出柜是同志最难面对的事,但其实出柜不难,难的是生活中持续要面对各种状况。在小城里成长,缺乏一切有关同志的资讯,总觉得自己是异类,在外面走一趟回来才知道世界这麽大。家人总希望女儿可以开心快乐,不过内心深处还是期盼她能选一条容易走的路。

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

本片曾获得“2012澳门国际电影及录像展”的评审大奖,并入围香港“华语纪录片节2012”、台湾“2012南方影展”和东京“亚洲酷儿影展”等

 

《兄弟》导演:妖妖 30‘ https://www.bjqff.com/?p=867

在中国,跨性别人群往往承受着他人无法理解的困难。有这么一群女跨男身份的人,他们互称“兄弟”。本片真实地记录了Tony对于自我身份的认定、工作上的艰难以及想要通过手术去改变身份时的艰辛历程。

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

《小岳同志》导演:岳建波 30’ +交流 https://www.bjqff.com/?p=872

小岳出生在一个传统的家庭,生长在一个更传统的小城市。前不久刚和父母妻子出柜离婚的小岳每天过着一个人的安静的生活。上班(扛沙袋)、跑马拉松、搞摇滚乐、找男人、谈情做爱。 小岳的父亲干了一辈子矿工,朴实善良的父亲一出生也许注定被那个传统的时代传统一辈子,以至于人还没死就要按照传统为自己提前修建好坟墓。面对传统的家人传统的城市,小岳依然坚持自己的生活,坚持每天跑马拉松,坚持听摇滚乐,坚持找男人,坚持干自己喜欢的事情,坚持……

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

该片很真实、简单、直接的再现了以本人为代表的中国底层同志的生活状况。来自底层最真实的声音和生活片段,也算是导演自己的一部所谓的残酷青春自白书。

 

《啊!啊!啊!》导演:Inoue Kana(日本)43‘ https://www.bjqff.com/?p=889

就学于女校的肘木圭的周围充满了性爱的气息。父亲似乎出轨了。朋友AZUMI和泽村老师的关系也有些怪怪的。周围也有垂涎着自己身体的大人们。即使穿上男装也改变不了这个事实。今天,保育教师的福原老师也在保健室里等着我。帮我系上鞋带的AZUMI,我只想对他一个人倾诉衷肠。我无法摆脱我心中对女性的厌恶,但是还是决定鼓起勇气尝试。

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

 

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

 

 

 

《那又怎么样》导演:Inoue Kana(日本)10’ https://www.bjqff.com/?p=889

一天,主人公川端突然被经常去的咖啡厅的店员日暮告白了。完全没有恋爱经验的川端面对容姿出众的日暮,立刻便接受了日暮的告白,可是之后却被店长告知日暮其实是男生。周围的朋友都因为川端的轻率而万分担心,但是川端与日暮两人却情投意合,温暖幸福地度过着共同相处的时间。是一个关于Ftx和Intersex的故事。

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

《轮回的棋子》导演:安映憬 40‘ (待定) https://www.bjqff.com/?p=953

本片是重庆团队拍摄的小清新向LES反转剧。这是一个关于选择的故事。本片通过一个魔幻的手法表现不同的选择造成了不同的结局。很多时候,人的遭遇都是自己一瞬间的决定造成的。同志的情感本来就比直人更脆弱,所以珍惜爱你和你爱的人,可以避免很多悲剧的发生。

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

 

 

《味道》导演:朱程 11’ +交流 https://www.bjqff.com/?p=1014

一个有某种特殊癖好的男人陷入了爱情,但他不能将他的癖好告知他的爱人,因为一旦告知,他很有可能失去爱情。在这两难境地之下,他将做出怎样的选择?

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

 

 

《一种孤独》导演:吴漫 14’+交流 https://www.bjqff.com/?p=987

宇和军是一对多年的恋人。他们之间一直有另一个男人的介入。出于爱或者是好奇,军跟踪宇来到一个酒吧。在这里他见到了那个男人。一个夜晚的跟踪和邂逅使三个男人心中的同一种孤独演化为同一种爱。

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

 

 

 

特别加映:

《我们的故事》导演:杨洋 42‘ http://movie.douban.com/subject/10462916/

这是一部记录回顾北京酷儿影展10年历史的影片。导演杨洋,身为影展创始人之一和第五届北京酷儿影展的轮值主席,讲述影展台前幕后的各种心酸和感动。

第六届北京酷儿影展鈥斺敹狙舱

北京酷儿影展关于俄罗斯Side by Side LGBT影展遭受政府罚款的声明

04.14.36

 

北京酷儿影展近期收到俄罗斯的同仁Side by Side LGBT影展来信,他们因违反“外国代理人”相关法案,遭受政府高达12500欧元的罚款。我们对此表示震惊和关注。

 

2012年,北京酷儿影展组委会成员,也是影展创始人之一杨洋,携纪录片《我们的故事》前往圣彼得堡参加Side by Side LGBT影展。这部讲述北京酷儿影展十年历史的纪录片,让俄罗斯观众了解了我们在北京的困难与努力。近期我们一直关于俄罗斯国内恐同势力升级的现象,普京政府出台的“反同性恋宣传”、“外国代理人”等针对LGBT、NGO的相关法律也让我们感到担心。但没想到一个美好多元的LGBT影展竟然受到这样的惩罚,这与全球同志权益进步的方向背道而驰。除了该影展以外,圣彼得堡40多家NGO都受到相关骚扰和检查,普京政府对于人权的侵害值得我们警惕。据悉目前影展负责人正在紧急筹措资金用于支付罚款,相关链接:http://www.bok-o-bok.ru/participate.asp?lan=1&pid=20 

 

北京酷儿影展组委会刚于今年六月份低调举办了第六届影展:https://www.bjqff.com/?p=777 影展一直遭受警察监控和骚扰,对于公权力的压迫我们深有体会。我们认为,民间组织的相关权利,应该受到法律保护; Continue reading

感谢合作机构 Special thanks

主办:北京酷儿影展组委会
Organizer:Beijing Queer Film Festival Organization committee:
范坡坡Fan Popo (轮值主席Chairman on duty)
崔子恩Cui Zi’en
李丹Li Dan
涂建平Stijn Deklerck
魏建刚Xiaogang Wei
杨 洋Yang Yang
朱日坤 Zhu Rikun

赞助机构 Sponsors:
荷兰驻华使馆 Netherlands Embassy in Beijing, China
美国驻华使馆Embassy of the United States in Beijing, China

支持机构Co-organizers:
北京纪安德咨询中心Beijing Gender Health Education Institute
同志亦凡人 Queer Comrades
中国酷儿独立影像小组China Queer Independent Films
东珍人权教育与实践中心Dongjen Center for Human Rights Education and Action
同语 Common Language Continue reading

特别论坛

论坛1

Panel Session 1

 

你看见了吗?之双性恋革命

Did you see me? Bisexual Revolution!

 

一直以来,双性恋议题在中国LGBT运动没有太多空间,双性恋人群所遭受的污名很少被重视,其诉求也很少被提出。法国纪录片双性恋革命,采访了来自欧洲、美国多地的双性恋者、LGBT活动家、艺术家,将导演对于双性恋的理解呈现给我们。我们借此展开一次关于双性恋的大讨论,期许革命在中国也点燃。 Continue reading

彩虹芭乐 Rainbow Popcorn

《彩虹芭乐》剧照2

彩虹芭乐   Rainbow Popcorn

63mins  2012 纪录片 Documentary

台湾 Taiwan

导演(Director):陈素香 Susan Chen

制片人(Producer):吴静如 Wu Jingru

摄影(Cinematographer):陈素香Susan Chen

对白(Dialogue):中文/英文 Chinese English

字幕(Subtitles): 中文Chinese

制作机构(Production Company):社团法人台湾国际劳工协会Taiwan International Workers Association Continue reading