导演：王育臣
编剧：王育臣
主演：张植绿
制片人：王育臣
摄影：王育臣
类型：剧情短片
时长：25分
完成时间：2022
对白语言：中文
字幕：中英
地区：中国大陆
制片公司：无
Director: Wang Yuchen
Screenwriter: Wang Yuchen
Cast: Johnnie Zhang
Producer: Wang Yuchen
Cinematographer: Wang Yuchen
Genre: Narrative Short
Length: 25min
Year: 2022
Dialogue: Chinese
Subtitles: Chinese, English
Region: China
Production Company: None
故事梗概 Synopsis
张植绿是一个打情色擦边球的网络男主播，日常爱好就是散步，日复一日与网友的对话让他疲劳，而一些隐秘的失败更是让他需要独处。他慢慢发现，自己从来就不存在独处的空间。
Zhilyu (Johnnie) Zhang is a male webcam model who performs erotic acts secretly. He enjoys walking around every day. Talking to his fans day after day makes him weary, and his hidden flaws add on to his need to stay alone. He gradually realizes that there is never a space for solitude for him.
导演介绍 Director Biography
王育臣，导演，编剧，1994 年出生，上海人。现生活、工作于上海。
2000 年与电影成为邻居,音像店长大。由于创作欲望的愈加强烈和生理需求开始接触外界，2013年开始进行影像创作。作品曾先后入围中国独立影像展实验单元、北京独立影像展剧情单元、北京国际短片展等等。2016年获新星星艺术节评委会提名奖，同年在南京艺术学院美术馆做“上海戆大：王育臣影像展”。其影像作品受邀于多家艺术机构作学术交流放映。
Wang Yuchen, a writer-director born in Shanghai in 1994, now living and working in Shanghai. He and grew up in a video store and has become close to the cinema since 2000. As the desire to create became more and more intense, together with his physiological needs, he began to contact the outside world and started creating both visuals and literature in 2013. His works have been selected into the Experimental Unit of China Independent Film Festival, the Fiction Unit of Beijing Independent Film Festival. In 2016, he won the New Star Arts Festival Jury Nomination Prize. In the same year, “Exhibition of Shanghai Idiot: Wang Yuchen’s Image” was held in the Gallery of Nanjing University of the Arts. His image works are invited for academic exchange and exhibition in many art institutes.
导演阐述 Director Statement
亚男，意为“接近男人”，是在中国的语境里常见的女孩名，一般出现在家庭中渴望男孩却生下女孩的情况，也承载一种女儿比儿子更有出息的替代性思维。
Yanan (亚男), a common girl’s name in the Chinese context, meaning “nearly as good as men.” It is usually found in families where they want to have a baby boy, but end up giving birth to a baby girl. It also carries the parents’ alternative thinking of expecting their daughter to be more successful than a man.
