灵魂出俏

She Takes Me Over

导演｜马熊

编剧｜迈克尔·辛纳拉尔、马熊

主演｜迈克尔·辛纳拉尔、比弗豪森、范特西、大·奈斯提、弗洛珍·洛丽塔、伊内玛·诗德、奈玛·莉莉、思凯概

制片人｜石婷婷

摄影｜T哥

类型｜音乐录像带

时长｜5分12秒

完成时间｜2021

对白语言｜英语、汉语

字幕｜英语

地区｜中国

制片公司｜美杜莎唱片公司

故事梗概

《灵魂出俏》(She Takes Me Over)是迈克尔·辛纳拉尔（Michael Cignarale）收录于其迷你专辑《肆意高潮》(Operatic Orgasm)内出道曲的MV。 迈克尔是上海地下酷儿派对平台美杜莎的创始人。美杜莎现已成为上海变装和酷儿音乐俱乐部中最重要社群平台之一。

导演介绍

马熊（Matthew Baren）是一位电影制作人和酷儿社区群活动组织者，现居住于上海。他执导的作品包括《司机》（2017）和《奢华》（2018）。

导演阐述

《灵魂出俏》(She Takes Me Over)是对女性能量的颂扬，它是酷儿赋权模式的一种，植根于酷儿浩室音乐（House Music）的表达方式和血统。这首歌有趣并而性感，坎普且充满着力量。在制作此MV的时候，我想要捕捉到这种的精髓，并将它稳稳地定位在上海的地下酷儿文化场景中。从镜头前的变装皇后们到摄制组里的酷儿们，几乎每一位参与了视频制作的人都得以在这一场景中安家。

Director｜Matthew Baren

Screenwriter｜Michael Cignarale, Matthew Baren

Cast｜Michael Cignarale, Beaverhausen, Fantasia, Dai Nasty, Frozen Lolita, Enema Stone, Nama Lily, Sky

Producer｜Tingting Shi

Cinematographer｜T.J. Gilbert

Genre｜Music Video

Length｜5min12s

Year｜2021

Dialogue｜English, Chinese

Subtitles｜English

Region｜China

Production Company｜Medusa Records

Synopsis

‘She Takes Me Over‘ is the music video of debut track from the EP ‘Operatic Orgasm‘ by Michael Cignarale. Michael is the founder of Medusa, an underground queer party that has become one of the most important community platforms for drag and queer club music in Shanghai.

Director Biography

Matthew Baren is a filmmaker and queer community organiser based in Shanghai. His work as director includes The Driver (2017) and Extravaganza (2018).

Director’s Statement

The song ‘She takes Me Over‘ is a celebration of femme energy as a mode of queer empowerment, rooted in the language and lineage of queer house music.

It’s fun and sexy, camp and powerful. In making this music video, I wanted to capture that essence, whilst situating it firmly in Shanghai’s underground queer culture scene. Almost everyone who worked on the video makes their home in that scene, from the kweens in front of the camera to the kweers who were on the crew.