卷首语

一群相爱的孩子，

点燃影像的火烛，

走进歧视的昏暗，

照彻扭曲的晦阴，

然后，

吹起金号角，

唱起彩虹的歌谣，

然后，

在自身的光影中舞蹈……

神，爱我们，

我们，爱我们，

我们爱浊世人。

北京第二届同性恋电影节组委会（执笔 崔子恩）

Preface

A couple of children in love

Lighten the candles in the shadow

Come into the darkness of discrimination

Illumine the obscuration of tortuousness

Then

To blow the golden bugle

To sing the song over the rainbow

And then

Dance in the shine of the ego…

God, loves us

We, love ourselves

We, love the mortal world

Written by Cui Zien