话语,话语 PAROLES, PAROLES(WORDS, WORDS)

话语,话语

PAROLES, PAROLES(WORDS, WORDS)

导演|弗兰克·维莱特

编剧|弗兰克·维莱特

主演|埃里克·贝尔纳、迈克尔·费迪、科琳·邓卡

制片人|弗兰克·维莱特

摄影|文森特·鞑靼

类型|短片

时长|14分钟59秒

完成时间|2021

对白语言|法语

字幕|英语

地区|法国

制片公司|Les Films Avenir

故事梗概

有些男人和女人们能听到一些话语。这些话,重复来重复去。但单单是字与句吗?这些都是歧视、恐同、恐女同性恋和恐跨性别的言论。性少数群体中的一些人因此被侮辱、蔑视、骚扰、威胁、抢劫、折磨、甚至被杀害。谁是加害者?谁又是受害者?这些话是犯法的,凶残的,更是致命的。它就像扇在你脸上的一记耳光或是降在你脸上的一记重拳,甚至更糟。

导演介绍

弗兰克•维莱特,2002年到2021年期间曾参与No Stress! (2002)、I have a confession to make…(2010)、DIX(2017) 等多部影片的导演、编剧以及制作。多部作品曾入围若干个电影节。

导演阐述

《话语,话语》通过语言来呈现同性恋恐惧症。因为这部电影短片所关注的是动作和语言,所以需要在一个独特的、“中性”的地方拍摄: 那还有什么地方比剧院更能概念化此地点并同时展示出语言的暴力呢?短片强调了这些情况的普遍性,并表明它们可以发生在任何地方、任何社会或家庭环境中,也可以发生在任何人身上。

Director|Franck Villette

Screenwriter|Franck Villette

Cast|Éric Bernard, Mike Fedee, Coline d’Inca,

Producer|Franck Villette

Cinematographer|Vincent Tartar

Genre|Short Film

Length|14min59s

Year|2021

Dialogue|French

Subtitles|English

Region|France

Production Company|Les Films Avenir

Synopsis

Some men and women hear words. Words, again and again, are the same words. Just words? Those words are discriminatory, homophobic, lesbophobic, transphobic. Some of them will be insulted, despised, harassed, threatened, mugged, tortured, killed. Who are the assailants? Who are the victims? Those words are criminal, murderous, lethal, Deadly. It’s like a slap or a punch in the face, or even worse.

Director Biography

Franck Villette is an actor, scriptwriter and director, known for “DIX” ( Director – 2017), “Meta Meat : Backstitch” (Director – 2017), “J’ai un aveu à vous faire…” (Actor and director – 2010), “Y a pas de raison de s’énerver !” (Actor and director – 2002). His works has been selected to several film festivals.

Director’s Statement

The film deals with homophobia through the prism of words. As the film focuses on actions and words, the film needed to be shot in a unique and “neutral” place: what better place to conceptualise the location and stage the representation of the violence of words than a theatre? The film consists in highlighting the universality of the situations and showing that they can happen anywhere, in any social or family environment, and to anyone.

宝贝 Mijo

宝贝

Mijo

导演|马兹德·斯诺布

编剧|马兹德·斯诺布

主演|杰拉尔多·罗查、多洛雷斯·布莱克、亚历杭德罗·索托

制片人|斯诺布咨询公司

摄影|阿尔贝托·卡苏索

类型|实验短片

时长|5分钟

完成时间|2021

对白语言|无

字幕|无

地区|墨西哥

制片公司|斯诺布咨询公司

故事梗概

《宝贝》拍摄于墨西哥城人迹罕至的街道上,是一部色彩斑斓而有趣的时尚电影,其灵感来自40年代的帕丘卡时尚。这部电影与当地独立艺术家进行了合作,展示了传统的墨西哥裁缝、时尚、音乐和插图。《宝贝》通过现代墨西哥的镜头重新诠释了弥达斯国王的神话,传达了这座城市前卫都市的精神。

导演介绍

马兹德出生于墨西哥,现居西班牙。她获得了瓜达拉哈拉大学平面设计学士学位,一直对电影和电影制作有兴趣。她通过创造反映她自己的世界观的故事和对时尚电影的欣赏来探索视听语言。马兹德也是斯诺布咨询公司(Snob Solutions)的创始人,这是一家独立的视听制作公司,专注于时尚、艺术、音乐和生活方式类项目。她在为艺术家、设计师和时尚品牌制作视频内容方面有超过六年的经验,并且被一些大学和平台聘用,以她的导演身份和作品来讨论时尚电影。

导演阐述

这部电影表达了我对魔幻现实主义的热爱。我想创作带有叙事性但又带有超现实主义色彩的作品。我还想确保它能够反映如今传统与现代交汇的墨西哥,并展示我们在这里拥有的非凡创造力。

Director|Mazdey Snob

Screenwriter|Mazdey Snob

Cast|Gerardo Rocha, Dolores Black, Alejandra Soto

Producer|Snob Solutions

Cinematographer|Alberto Casuso

Genre|Experimental, Short

Length|5min

Year|2021

Dialogue|No Dialogue

Subtitles|None

Region|Mexico

Production Company|Snob Solutions

Synopsis

Shot in the uncharted streets of Mexico City, Mijo is a colourful and fun fashion film inspired by the pachucos fashion from the 40s. The film is a collaboration with independent local artists, showcasing traditional Mexican tailoring, fashion, music and illustrations all in one project. Channeling the city’s edgy and urban spirit, Mijo reinterprets the myth of King Midas through a modern Mexican lens.

Director Biography

Born in Mexico, Mazdey currently lives in Spain. She received a Bachelor in Graphic Design from the University of Guadalajara, though she has always had an interest in cinema and filmmaking. Through an appreciation of fashion film, she has explored the audiovisual language by creating stories that reflect her own vision of the world. Mazdey is also the founder of Snob Solutions, an independent audiovisual production company focusing on fashion, art, music and lifestyle projects.

With over six years of experience in producing video content for artists, designers and fashion brands, she has been engaged by several universities and platforms to discuss fashion film as a genre through her work as a director.

Director’s Statement

The film is a tribute to my love for magic realism. I wanted to create something with a narrative, but with a touch of surrealism to it. I also wanted to make sure that it reflected the Mexico of today, where tradition and modernity meet, and showcase the wonderful creative talent we have here.

异托邦 Heterotopia

异托邦

Heterotopia

导演|若昂·爱德华多·佩桑哈·德·弗里塔斯、费尔南多·桑塔纳

编剧|若昂·爱德华多·佩桑哈·德·弗里塔斯

主演|罗伯托·赖斯、若昂·奥古斯托

制片人|费尔南多·桑塔纳、若昂·爱德华多·佩桑哈·德·弗里塔斯

摄影|鲁安·皮曼塔、泰勒斯·阿兹维多

类型|实验短片

时长|8分42秒

完成时间|2020年

对白语言|葡萄牙语

字幕|英语

地区|巴西、西班牙

制片公司|无

故事梗概

在一个由强制性的异性恋正统主义主导的社会中,每个人都必须履行自己的角色。该影片深入挖掘了外部期待所带来的影响以及与性别认同相关的问题。

导演介绍

《异托邦》是若昂·爱德华多的第一部短片。自完成以来,该短片被提名并获奖10余次。若昂·爱德华多还于2021年创作了短片《舞台》,目前正在制作有关巴西独裁专政的LGBT系列影片。

导演阐述

我们已经取得了长足的进步,但我们仍然能在世界各地看到恐同症的泛滥,并因此深受困扰。这部影片旨在展现我们的存在,以及对偏见和误导性信息传播的抵制。

Director|João Eduardo Peçanha de Freitas, Fernando Santana

Screenwriter|João Eduardo Peçanha de Freitas

Cast|Roberto Reis, João Augusto

Producer|Fernando Santana, João Eduardo Peçanha de Freitas

Cinematographer|Luan Pimenta, Talles Azevedo

Genre|Experimental Short Film

Length|8min42s

Year|2020

Dialogue|Portuguese

Subtitles|English

Region|Brazil, Portugal

Production Company|None

Synopsis

A dive into the sexual identity and its implications from external expectations of how each individual must fulfill his role in a society guided by compulsory heteronormativity.

Director Biography

Heterotopia is the first short film by João Eduardo and it has been selected and awarded over 10 times since its accomplishment. The director has also produced the short film Stage in 2021 and is currently developing LGBT series about the Brazilian dictatorship.

Director’s Statement

Even with progress we still see and suffer with homophobia all over the world. The film aims to present our existence and resistance forwards prejudice and misinformation.

柜中女同 Closeted Lesbian

柜中女同

Closeted Lesbian

导演|李碧

编剧|李碧

主演| 无

制片人|李碧

摄影|无

类型|纪录片、实验片、短片

时长|6分钟16秒

完成时间|2020

对白语言|无

字幕|英语

地区|巴西,圣保罗

制片公司|无

故事梗概

这是一个迟来的道歉,迟来的一封情书,和一个迟到的告别。

导演介绍

Bia Lee是一名24岁的巴西韩裔业余电影制作人/视频艺术家,也是在巴西圣保罗的全日制心理学学生。她/他们主要制作(或者可以说摆弄)一些实验性、情欲性和纪录片性质比较强的作品,如《食指》(2015)、《融化》(2016)、《她的POV》(2016)和《未出柜的女同性恋》(2020),这些作品都在国内外的电影节上展出(例如立陶宛的Kreivės/维尔纽斯酷儿节,西班牙的马德里国际录像艺术节,加拿大的蒙特利尔地下电影节)。

《未出柜的女同性恋》则被选至美国波士顿Wicked Queer LGBTQ+电影节、爱尔兰GAZE国际LGBTQ+电影节 、美国戴维斯女权主义电影节、瑞士Porny Days电影艺术节、奥地利维也纳色情电影节等。

这是她的作品第一次被亚洲地区接受,没有什么能比这让她更高兴的了。

导演阐述

这部短片是我对童年好友的小小致敬。她本人并不知情,但她是我性取向的重要组成部分,从最一开始就无意识地建立了起来。几年前,她突然出现在我的梦中,那时我已经很久没有见过她、想过她、或者想着她自慰过了。当我醒来时,我在网上搜了她的名字,想查一下她此刻的情况。我发现她早在2014年就自杀了。那年我们17岁。这着实让我震惊了很长一段时间。我感到内疚和后悔。

她可能认为她和我一样是双性恋。但在很久以前,像我们这样的愚蠢小孩无谓的复制着父母和社会中的恐同时,我偶尔对她很糟糕。我利用她一部分性取向作为冒犯,向她投射了实际上也是我自身的东西——正如我所说,我甚至会想着她自慰。关于她的自杀,我希望这事儿发生在了我身上。我以为这应该是我。有时我觉得我们换掉了彼此的人生。

这部电影是一种详述了我的性取向以及内疚、死亡和哀悼的方式。这是一个迟到的道歉,一封迟到的情书,也是一个迟到的再见。来自我,送给一个过着短暂但出了柜的美好女孩。

Director|Bia Lee

Screenwriter|Bia Lee

Cast|None

Producer|Bia lee

Cinematographer|None

Genre|Documentary, Experimental, Short Film

Length|6min16s

Year|2020

Dialogue|No Dialogue

Subtitles|English

Region|São Paulo, Brazil

Production Company|None

Synopsis

This is a late apology, a late love-letter, and a late goodbye.

Director Biography

Bia Lee is a 24 years old Korean brazilian amateur filmmaker and video-artist, also a full-time psychology major student based in São Paulo, Brazil. She/they works (plays) mostly with experimental, erotic and documentary stuff, as seen in Forefinger (2015), To Melt (2016), Her POV (2016) and Closeted Lesbian (2020), that were shown in film festivals in Brazil and abroad (e.g. Kreivės / Vilnius Queer Festival – Lithuania, International Videoart Festival Madrid – Spain, and Montreal Underground Film Festival – Canada).

Closeted Lesbian, specifically, was selected to festivals like Wicked Queer: The Boston LGBTQ+ Film Festival – US, GAZE International LGBTQ+ Film Festival – Ireland, Davis Feminist Film Festival – US, Porny Days Film Art Festival – Switzerland, Porn Film Festival Vienna – Austria, and more.

This is the first time her work was accepted in Asian – and she couldn’t be happier.

Director’s Statement

This short film is a small tribute to a childhood friend. She doesn’t know, but she was an important part of my sexuality, which is unconsciously built from the very beginning. A few years ago, a long time since the last time that I saw her or thinking about her or masturbating with her in my mind , she appeared in my dream. When I woke up, I searched her name on the internet to see how she was, only to found out that she committed suicide years earlier in 2014 when we were both 17 years old. I was in real shock for a while. I felt guilty and regretful.

She probably considered herself bisexual like me, but long before, when we were foolish children reproducing homophobia from our parents and society, I was bad to her at times. I took part of her sexuality as an offense, projecting on her something that is actually also mine – as I said, I even masturbated while thinking about her. About the suicide- I wished it had been me. I thought it should have been me. Sometimes I feel that we switched lives.

This film was a way to elaborate a little on my sexuality and also on guilt, death, and lamentation. It is a late apology, a late love-letter, and a late goodbye. From me, to a wonderful girl who lived a short but uncloseted time.

选择 Choice

选择

Choice

导演|杜克·普利特

编剧|杜克·普利特

主演|阿尼娅·卡明斯卡

制片人|波兹南艺术大学

摄影|无

类型|动画

时长|4分55秒

完成时间|2020年

对白语言|无

字幕|无

地区|波兰

制片公司|无

故事梗概

《选择》是一部传统的动画短片,试图捕捉非二元性别人群的体验。为了传达角色难以定义的感觉,这部动画使用了素描式的线条。

导演介绍

从2013年到2021年,杜克·普利特在波兰的波兹南艺术大学主修动画、视觉艺术专业。

导演阐述

《选择》是为那些与自己的身体发生冲突的人而创作的,Ta们可能会在发现自己并不是一个人的事实中找到安慰。这部动画是为Ta们制作的,无论在世界何处,希望Ta们能获得共鸣,说“嘿,有人和我有一样的感觉”,并从中找到力量。

Director|Dudek Pulit

Screenwriter|Dudek Pulit

Cast|Ania Kamińska

Producer|Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu

Cinematographer|None

Genre|Animation

Length|4min55s

Year|2020

Dialogue|No Dialogue

Subtitles|None

Region|Poland

Production Company|None

Synopsis

Choice is a traditional short film animation attempting to capture the experience of non-binary person. The animation was created using a sketchy line in order to convey feelings of the character’s undefinition.

Director Biography

From 2013 to 2021, Dudek Pulit majored in animation and graphic at the Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu.

Director’s Statement

The film ‘Choice’ was created for people who face conflict with their own body and who might find comfort in the fact that this is not an isolated problem. The animation was made for them, who are somewhere in the world, who will be able to identify with the main character and say ‘hey, somebody feels like me’. And find strength in it.

从感觉出发 From Feeling

从感觉出发

From Feeling

导演|戴安娜·巴里舍夫斯卡娅

编剧|戴安娜·巴里舍夫斯卡娅

主演| 安娜·布里特维纳、维罗尼卡·基亚尼察、克里斯蒂娜·奥金斯卡娅

制片人|安娜·布里特维纳、维罗尼卡·基亚尼察、克里斯蒂娜·奥金斯卡娅、戴安娜·巴里舍夫斯卡娅

摄影|克里斯蒂娜·奥金斯卡娅

类型|实验短片

时长|6分钟

完成时间|2021

对白语言|乌克兰语

字幕|英语

地区|乌克兰

制片公司|无

故事梗概

这是一个关于触觉的故事。故事的女主角对于触觉有着迫切的需求,为了满足这样的需求,她不惜以牺牲身边的人为代价。如果那个人走了怎么办?她能靠自己的力量生活吗?她与自己的触觉将为我们寻找答案。

导演介绍

我是一个年轻的电影制片人和创作者,《从感觉出发》是我的处女作。一直以来,我都无比关注和同性恋社群、妇女权利等相关的话题,正是基于这些话题,我开展了一个名为“说之恐惧”的摄影项目,以此揭示暴力主题。在担任项目摄影师和策展人的时候,我有了拍电影的想法。我的剧本创作始于2020年,同时我也在寻找制作团队和演员。未来我希望自己能够成为一个可以自由而安全地谈论任何话题的独立导演。

导演阐述

我的电影展现了我对于“孤独”的思考。我一直想知道的是,我是否可以独自生活?又或是说我一定会需要某个人?我是否只是用另一个人来填补内心的空虚呢?分手后,我能否变得更了解自己而不感到孤独呢?

Director|Diana Baryshevskaya

Screenwriter|Diana Baryshevskaya

Cast|Anna Britvina, Veronika Kiyanitsa, Kristina Oginskaya

Producer|Anna Britvina, Veronika Kiyanitsa, Kristina Oginskaya, Diana Baryshevskaya

Cinematographer|Kristina Oginskaya

Genre|Experimental

Length|6min

Year|2021

Dialogue|Ukrainian

Subtitles|English

Region|Odessa, Ukraine

Production Company|None

Synopsis

A tactile story about self-sufficiency. She has an urgent need for tactility, which she satisfies at the expense of the person next to her. What if the person is gone? Can she live on her own? 

It is she and her touches that would search for answers.

Director Biography

I am a young filmmaker and photographer. This is my debut. I am concerned with the topics of the lgbt community, women’s rights, social security, safety, and women creative realization. On these topics, I had created a photo project “Scary to Say”. I had revealed the themes of violence also I had acted as a photographer and curator of the project. My personal experiences gave me the idea of ​​making a film. Starting in 2020 I had worked on the script,i was  looking for a team and actors. In future I see myself as a director of young, independent cinema where I can speak freely and safely on any topic.

Director’s Statement

My film is my reflection. I am concerned with the topic of loneliness. I ask myself the question can I live alone or I definitely need a person. Or I fill my inner emptiness with another person. Is it possible after broke up to become closer to myself and don’t feel lonely?

1/3600000

1/3600000

1/3600000

导演|王玮莎

编剧|王玮莎

主演|陈翼宇航、王睿思

制片人|王玮莎、张乂屯

摄影|林志

类型|剧情短片

时长|16分钟

完成时间|2021

对白语言|无对白

字幕|中英

地区|中国

制片公司|无

故事梗概

1/3600000是一部16分钟的带有实验色彩的科幻短片。

在未来的2051年,一场人们从未见识过的虫灾让整个世界深陷泥沼,“虫子”成为他们最大的敌人。为此人类制造了3600000台名为“清洁工”的仿生机器人与害虫抗衡,自己却消失在夜色之中。

我们的主角正是这3600000台“清洁工”的其中之一。在散发着久效磷气味的虫子的尸体之间,她发现了一只被人遗落的VR眼镜——不知受到了谁的感召,她从日复一日的杀虫生活中挣脱出来,得以一瞥人类为自己铸造的的梦幻世界……

导演介绍

王玮莎,本科毕业于中国传媒大学,硕士毕业于中国电影资料馆,后作为一名作者和记者进行工作。

导演阐述

1/3600000讲述的是发生在未来的故事,融合了多个如“后末世”“虚拟现实”这样的科幻元素和子类型。但透过它的超现实外壳,你会发现最终它讲述的是一件非常当代的事——那就是现代社会中,我们作为一名现有法则下的“生存者”,和作为一名拥有独立追求的“人”,这两种身份之间的矛盾。

Director|Isa Wang

Screenwriter|Isa Wang

Cast|Yiyuhang Chen, Nicok Wang

Producer|Isa Wang

Cinematographer|Zhi Lin

Genre|Featured Short Film

Length|16min

Year|2021

Dialogue|No Dialogue

Subtitles|Chinese, English

Region|China

Production Company|None

Synopsis

1/3600000 (One in Three Million, Six Hundred Thousand)  is a 16-minute sci-fi short film with a strong influence from experimental cinema.

In 2051, an insect plague the world has never seen falls upon the human race. “Bugs” have become the biggest enemies to humans, that they manufactured 3600000 “cleaners”, a type of intelligent humanoids, to fight against the pest. Leaving the heritage behind, they disappeared into the deep night.

Among the remains of insects and the smell of monocrotophos, one of the “cleaners” found a pair of VR glasses. Under the mysterious summoning, she broke away from the never-ending routine of killing, and cast a glimpse into the virtual dreamland human have built for themselves.

Director Biography

After graduating from China Film Archive in M.A. Film Studies, Isa Wang has been working as a writer and a journalist.

Director’s Statement

1/3600000 is a story about the future, engaging multiple sci-fi elements and sub-genres such as “post apocalypse” or “virtual reality”. However, if one takes a closer look at its core beneath the surreal shell, 1/3600000 is a modern story about the current society we all live in-it’s about the constant struggles we have between our two identities- “survivors” under the existing rules of modern society, or “individuals” with their own dreams and pursues.

气味记忆 The Scent

气味记忆

The Scent

导演|菲泥

编剧|菲泥

主演| 菲泥、莉莉安

制片人|菲泥

摄影|菲泥

类型|实验电影

时长|2分钟

完成时间|2020

对白语言|汉语普通话

字幕|英语、汉语普通话

地区|澳大利亚

制片公司|None

故事梗概

“我们的记忆中充满了不同的味道。让我们回到第一次见面的那一天,好吗?”对于两位女孩来说,这是一次新鲜的冒险。她们决定深入记忆,寻找那些气味。通过照片、音乐和对话在这个时长两分钟的混合了图片与影像的风格之作中讲述她们的爱情故事。

导演介绍

菲泥目前在墨尔本皇家理工大学进行最后一年的攻读。她坚定致力于娱乐与艺术领域。作为一名个体摄影师、剪辑师和Vector Studio (2019)的联合创始人。菲泥的灵感来自于Hip-Hop(嘻哈)、Drag Queens(变装皇后)和LGBTQ等亚文化流派。从小,因为观看了王家卫的各种电影,她被引入了视觉艺术制作这一神奇世界,并从那时起就致力于成为一名创造性满满的电影制作人。

导演阐述

这部电影其实是关于讲故事和气味记忆的。我和Lillian从未对朋友或家人说过有关我们的事情。有时我甚至觉得我们仿佛生活在一座与世隔绝的小岛上。在我们在一起的这段时间里发生了很多事情。也许现在是我们回想种种回忆的最佳时机。

Director|FinnicDong

Screenwriter|FinnicDong

Cast|Finnic, Lillian

Producer|Finnic Dong

Cinematographer|Finnic Dong

Genre|Experimental film

Length|2min

Year|2020

Dialogue|Chinese

Subtitles|English, Chinese

Region|Australia

Production Company|None

Synopsis

“There are full of different scents in our memories. Shall we go back to the day when we first met?” It is a fresh adventure for two girls. They decide to dig into their memories to find the scent, telling their love stories through photographs, music, and conversations in the 2 mins hybrid photo-film ‘The Scent’.

Director Biography

Finnic is currently enrolled as a final year student at RMIT University and has a deep commitment to entertainment and the arts. As a self-employed videographer and editor, co-founder of Vector Studio in 2019. Finnic is inspired by sub-culture genres such as Hip-Hop, Drag Queens and LGBTQ. She was introduced to the magical world of visual art production by watching a variety of Wong Kar-Wai’s films growing up and has been working towards a creative filmmaker ever since.

Director’s Statement

The film actually is about storytelling and scent memories. We’ve never spoken to friends or family about us. Sometimes I feel like we are living on an isolated island. A lot has happened during the time we’ve been together. Maybe now is the best time to relive our memories.

声为LGBT Lonesome: an Malaysian LGBTQ+ voicemail documentary

声为LGBT
Lonesome: an Malaysian LGBTQ+ voicemail documentary

导演|贾斯提斯·霍尔
编剧|无
主演|无
制片人|贾斯提斯·霍尔
摄影|丘文伟
类型|短纪录片
时长|17分钟
完成时间|2021
对白语言|中文、英文、马来语
字幕|中英
地区|马来西亚
制片公司|PLUHO

故事梗概

【2019年新型冠状病毒肺炎】LGBTIQ人群对孤独并不陌生。贾斯提斯·霍尔拍摄的《孤独》是一部探讨酷儿身份与孤独交织的纪录片。这部影片将数个故事以语音留言的形式编织在一起,这些故事讲述了孤独,寻找爱和连接,以及自我接纳。

导演介绍

贾斯提斯·霍尔是常驻马来西亚的LGBTQ+活动家,制作具有社会属性的电影。

导演阐述

创作《孤独》的想法是在马来西亚深陷新冠疫情封锁时产生的。我的一些朋友们喧嚣着这一时期他们感受到的孤立和边缘化——而作为一个LGBTQ+身份的人,这种孤立和边缘化我这一生都不陌生。

Director|Justice Khor
Screenwriter|None
Cast|None
Producer|Justice Khor
Cinematographer|Chew Boon Wai
Genre|Short Documentary
Length|17min
Year|2021
Dialogue|Mandarin, English, Bahasa Melayu
Subtitles|Chinese, English
Region|Malaysia
Production Company|PLUHO (People Like Us Hang Out!)

Synopsis

[𝗧𝗛𝗘 COVID-19] LGBTIQ people are no strangers to isolation. The film Lonesome by Justice Khor is a documentary that explores the mixture of queerness and isolation. It weaves together stories presented as voice mails that talk about loneliness, seeking love and connection, and ultimately, self-acceptance.

Director Biography

Justice Khor (he/him) is a Malaysia-based LGBTQ+ activist and filmmaker with social concern.

Director’s Statement

The idea of Lonesome came up when Malaysia is stuck in the COVID-19 lockdown. I have friends shouting about how isolated and marginalized they feel during this period–while the feeling of isolation and marginalization is familiar to me all my life as an LGBTQ+ person.

奶水 Milk

奶水

Milk

导演|姜思达

编剧|姜思达

主演| Bella Li(美国)、吴昊鑫、蒋沛辰、王艺荻、张钧诚、蒋思哲

制片人|伊克拉木

摄影|金潇阳

类型|剧情短片

时长|18分钟

完成时间|2021

对白语言|无对白

字幕|无

地区|中国

制片公司|北京独栋文化传播有限公司

故事梗概

一对情侣在影院内观看一段影像,影像内容是三个小孩在一片草地上欢乐的玩耍,他们喝着牛奶,这时影院内走进来第三个男人,坐在了情侣的后方,他看了一会儿银幕上的影片,缓缓的脱掉鞋子,将自己的赤脚放在了前方男人的右肩上…

导演介绍

姜思达,1993年出生于黑龙江,现居北京。内容创业者、节目制作人、艺术家。代表作:《仅三天可见》、展览“爱我 F**k Me”。

导演阐述

性和幻想,两个不需要理由的东西——却夹杂了你能想到的一切限制:个人体征、群体压力、身份政治、道德(公德或私德)。如果伊甸园是存在的,人们会第一时间焚毁它——以示我们现存的所有道德的先天的正义。

这个短片包含着我对此的部分思考。

Director|Sida Jiang

Screenwriter|Sida Jiang

Cast|Bella Li (USA), Haoxin Wu, Peichen Jiang, Yidi Wang, Juncheng Zhang, Sizhe Jiang

Producer|Ikramu

Cinematographer|Xiaoyang Jin

Genre|short,drama

Length|18 min

Year|2021

Dialogue|No Dialogue

Subtitles|None

Region|China

Production Company|Beijing Dokdo Culture Communication Co.

Synopsis

A couple is watching a video in a theater. The video shows three children playing happily on a grassy field, drinking milk, when a third man comes into the theater and sits behind the couple. He watches the film for a while, then slowly took off his shoes and put his bare feet on the right shoulder of the man in front of him…

Director Biography

Sida Jiang, born in Heilongjiang in 1993, currently lives in Beijing. He is a content entrepreneur, program producer and artist. His major works include Only Three Days Visible, exhibition Love Me F**k Me.

Director’s Statement

Sex and fantasy, two things that don’t need a reason, but are intertwined with every prohibition you can think of: individual physicality, group pressure, identity politics, morality (public or private). If the Garden of Eden had existed, people would have been the first to destroy it to show the inherent justice of all our existing morality.

This short film contains part of my thoughts on this.