《阿加特和璐》

Agatheand Lou

2013 | 27min | 诺米·费 NoémieFy

剧情短片 Short Narrative

故事梗概 Synopsis

阿加特和璐是一对恋人，但是他们的恋情毁于璐的暴力行为。又一次争吵过后，阿加特决定为自己另寻出路。但是面对朝夕相处的恋人，问题并没有那么简单……

Agathe and Lou are in love, but they are being destroyed by Lou’s violence. After another outburst, Agathe tries to find a way out. But confronting the problems of the person you live with is never easy…

导演简历 Bio-Filmography of Director

诺米·费（Noémie Fy）是一名自学成才的电影剪辑师。她非常关注一些问题，并希望得到解决，于是她决定导演电影。“阿加特和璐”是她的首次尝试，独立剧本，影片在互联网用户与LGBT媒体的支持下制作完成。诺米﹒菲正在撰写她的第二部短片剧本, 也会同期进行制作

Noémie Fy is a self-taught film editor. Driven by the desire to address an issue that she feels particularly strongly about, she decided to take on directing. Agathe and Lou is a first draft. Self-produced, it was created through the generosity of Internet users and LGBT media. Noémie Fy is currently writing her second short film.

导演阐述 Director’s Statement

很高兴看到这些敏感题材的影片能够出现在国际影展中，比方说这次的北京同志电影节。思想以及言论的自由贯穿此类影片。也正是借助这样的机会，不同的面孔，思想，以及才华横溢的演员们得以走向世界。这是我们第七个作品集以及“阿加特和璐”，谢谢！

I’m very happy to see that movies with sensitive topics have a space in international festivals such as the Beijing Queer Film Festival. Freedom of thought and expression goes through these festivals so that different looks and opinions as well as talented actresses and actors can travel … This is our seventh selection and Agathe and Lou thank you!