《粉蓝紫》

Pink, Blue and Purple

2014 | 3 min | Cherry

编剧 Screenwriter

Cherry

主演 Cast

Cherry

摄影 Cinematographer

Liu Gaoxing

对白语言 Language

Chinese

字幕 Subtitles

中文 Chinese, English

制作机构 Production Group

北京纪安德咨询中心 Beijing Gender Health Education Institute, Beijing Bitch Group, 双性恋工作坊 Bisexual Workshop

故事梗概 Synopsis

我是一个正在处于对自己的自我认同还是疑问阶段的女孩儿，但是在这16年中，我喜欢过男孩儿和女孩儿，但是我不知道我究竟是怎样的。我想这比我清楚我自己是什么更好。

I’m a girl who’s still questioning her identity. In my sixteen years of life, I’ve loved both girls and boys, but I don’t know who I am. Actually, not knowing who I am is probably better than knowing.

导演简历 Bio-Filmography of Director

我出生于1997年11月。刚上初中的时候我爱上一个女孩，但最终一厢情愿。现在我上高中，跟一个男孩相爱。就这样。

I was born in November, 1997. When I started middle school I fell in love with a girl who didn’t love me back. Now I’m in high school and I’m in love with a boy. And that’s it.

导演阐述 Director’s Statement

我不知道该说什么。我这人孤僻怪异，在班上没有朋友。但这个世上我有很多其他的朋友。我爱我所有的朋友，无论你年长我几岁。谢谢你们!

I don’t know what I should say. I’m strange and weird and nobody in my class wants to be friends with me. But I have other friends in the world. I love all my friends, even if you are older than me. Thank you!