《我们也想要孩子》

We Want Kids Too

2014 | 50 min | 米雷拉·范·马库斯 Mirella van Markus

纪录短片 Short Documentary

编剧 Screenwriter

米雷拉·范·马库斯 Mirella van Markus

制片人 Producer

Albert Klein Haneveld

摄影 Cinematographers

米雷拉·范·马库斯 Mirella van Markus, Reinout Steenhuizen, Jeannine Kooistra, Nils Post

对白语言 Language

荷兰语 Dutch

字幕 Subtitles

英文 English

制作机构 Production Group

Hollandse Helden

故事梗概 Synopsis

电影人米雷拉·范·马库斯寻找和她妻子克劳迪娅生育小孩的理想建构。除去想要孩子的强烈愿望以外，他们有担忧和疑虑。小孩不需要有一个父亲吗？小孩有两个母亲，将来会不会遭受什么危险？她们能够在一个并不完全宽容的社会中抚养小孩吗？米雷拉作为妈妈，能否像亲生母亲克劳迪娅那样对小孩有无条件的连结？

Filmmaker Mirella van Markus seeks the ideal arrangement of having a child with her wife Claudia. Despite their strong desire to have children, there are worries and doubts. Won’t the child need a father? Will their child be at risk being raised by two mothers? Can they justify raising a child in a family which society doesn’t always look upon with tolerant eyes? And as a co-mother, will Mirella have the same unconditional link with her child as Claudia, the biological mother?

米雷拉在寻找答案。她的疑问，让她接触了一些女同性恋父母、经人工授精长成的孩子、发展心理学专家、甚至那些面对想要小孩之人的顾问。米雷拉担心将来的三口之家会是什么样，或是精子捐献者将来要扮演的角色，但问题来了：她们真的能够成功怀孕吗？《我们也想要孩子》是一个个人的、充满情感的提问，两个女人分享她们的担忧，疑惑，希望以及失望。当家长，对于两个女人来说不那么容易，同样，怀孕也不是。

Mirella is searching for answers. Her quest leads her to lesbian parents, children born of artificial insemination, and a developmental psychologist; she even winds up on the sofa of an adviser who counsels people with a desire to have children. While Mirella worries about what the shape of her family will be and about the role of the donor, it stands to question whether they will succeed in getting pregnant at all. We Want Kids Toois a personal, emotional quest in which two women share their worries, doubts, hopes and disappointments. Parenthood isn’t straightforward for the two women, and neither is getting pregnant.

导演简历 Bio-Filmography of Director

米雷拉·范·马库斯出生于1977年1月5日，荷兰乌特勒支。

Mirella van Markus was born on January 5, 1977 in Zeist, Utrecht, Netherlands.