WHEN LESBIAN DIVORCE GAY MEN

形婚十年之后，这些女同全都与形婚老公离婚了。拍摄本片期间，新冠来袭，零新冠政策开始执行。本片记录了这些女同们当下的生活状况，她们之间的情感关系，她们与父母亲的关系，及她们和已经不再是丈夫的男同志的关系。同时也记录了我与被拍摄对象的关系。零新冠的政策能把什么变成
“零”，又有什么东西能从无到有？

A decade after entering into lavender marriages, these lesbians have all divorced their contract husbands. During the filing, the COVID-19 pandemic swept the world, and the zero-COVID policy was implemented in China. The film captures the current living conditions of these lesbians, their emotional relationships with one another, their relationships with their parents, and their connections with the men who are no longer their husbands. It also documents my relationship with the subjects being filmed. What can the zero-COVID policy turn into “zero,” and what can emerge from nothing?

导演：何小培
编剧：何小培
主演：小熊、静静、可乐、姗姗
制片人：何小培
摄影：何小培
类型：纪录片
时长：82分钟
完成时间：2024年
对白语言：汉语普通话
地区：中国
制片公司：粉色空间

Director: Xiaopei He
Screenwriter: Xiaopei He
Cast: Xiaoxiong, Jingjing, Kele, Shanshan
Producer: Xiaopei He
Cinematographer: Xiaopei He
Genre: Documentary
Length: 82 min
Year: 2024
Dialogue: Mandarin Chinese
Region: China
Production Company:
PINK SPACE

青少年时在松山龙庆峡当羊倌，踏遍青山绿水。大学毕业后参加中国登山队，冲击南迦巴瓦峰。登峰失败后入驻中南海，做公务员十四年，研究经济改革。世界妇女大会前后，投身女权和同志运动。后赴英国攻读硕士、博士，专业为文化研究。回国后创建民间组织
——粉色空间，倡导性权利，并通过影像表达被那些压制的欲望和声音。

The hills taught me to be a shepherd, and the Himalayas made me a mountaineer. A government job led me to study economic reform, while the women’s movement and gender studies made me a feminist. Participating in LGBTQ organizing in China helped me realize that many people, especially people with disabilities, HIV-positive women, bisexual women, and sex workers, are also oppressed because of their gender and sexuality. This is why I founded the Pink Space Sexuality Research Center, where we promote sexual rights and pleasure for those who are oppressed.

十年之后再访东北形婚的女同志，虽然有零新冠政策的重重阻力，但还是得到了这些女同的大力支持和帮助，纪录片得以开拍。与其说是记录她们的生活，倒不如说是记下我们的友谊。再厉害的病毒也不能阻止我们。

从拍摄婚宴，到窥视家庭，再到探寻生活的琐碎点滴，三集电影看到的不止是同志关系、家庭关系、社会的变化，还有拍摄者与被拍摄者的关系变化。

A decade later, when I returned to the Northeast to revisit the lives of these women in contract marriages, I was met with immense support and assistance, despite the challenges posed by the zero-COVID policy. This made the filming of the documentary possible. Beyond simply documenting their lives, this film is a testament to our enduring friendship. No virus, no matter how powerful, could stop us. From capturing wedding ceremonies to peering into their homes and exploring the minutiae of their daily lives, this film series reveals not only same-sex relationships, family dynamics, and societal changes, but also the evolving relationship between the filmmaker and the subjects.