雪地里的新娘   Snow Bride

90 mins   2009  剧情片 Narrative

中国 China

编剧(Screenwriter)：楚楚 Chu Chu

导演(Director)：纪君 Ji Jun

主演(Cast)：寒冰冰Han Bingbing,王梓Wang Zi, 段卿卿Duan Qingqing

制片人(Producer)：寒冰冰 Han Bingbing

摄影(Cinematographer)：李佳超Li Jiachao, 庞博Pang Bo

对白（Dialogue in ）: 中文Chinese

字幕(Subtitles in)： 中英CN+EN

制作机构(Production Company)：北京时尚冰冰文化有限公司 Beijing Fashion Bing Bing Culture Ltd.

故事梗概Synopsis：

影片讲述主人公为追逐舞蹈家的梦想，17岁从大兴安岭林场来到北京，在多次报考艺术院校因天生一副女孩模样而求学无门。当梦想被现实击碎后。他选择了生存，在餐厅里打工和不停的变换各种工作。维系小生计。

来自周围的漠视与不理解。他选择了以“反串”的舞蹈形式。再次踏上了他心中的舞台。陶醉在舞蹈世界里。时间的推移，他已人戏不分、雌雄莫辩。是为理想也是让自己身心合一。他坚强的选择了后者。

The film tells a story about the main character’s pursuit of his dream of becoming a famous dancer. Ever since coming to Beijing at the age of 17 from a small forestry city in northern China, he was rejected by many performance art schools for looking too feminine. When his dream was finally shattered by reality, he chose survival. He started to work at different restaurants and constantly changing jobs in order to sustain the life in the big city.

Despite the judgmental stares and misunderstandings of the people around him, he found a way to continue his dance career by asking in a “role-reversal”. Once again, he was back on the stage. Reveled in the world of dance, as time passes, he could no longer separate his role from himself. To live out his ideal is to let his mind and body unite. He firmly chose to live out his ideals.

导演简历Bio-filmography of Director：

导演—–何楚楚，一个对电影充满无限情怀的真性情江南女子，一个为《雪》剧百般疼爱，历尽风霜雪雨的海岛女人。一个视后辈如亲生儿女般的伟大母亲！

Director – He Chuchu, a passionate girl with full of enthusiasm for film from southern China. As an island woman, she endured indescribable hardships through blizzards and storms for her love of making  “Snow Bride”. She is a mother to her juniors, and treats them like her own children.

导演阐述Director’s Statement：

真实的演员，真实的故事，将冲击我们每一个人思想，心灵！愿我们每一个人都能真诚相待，并给予他们一片属于自己的蓝天！

我们每个人在追逐自己梦想的路上都充满艰辛和不容易，通过本片，你我都会找到自己努力成功的影子，成功不在乎于有钱多少，多么洪烈之壮举。茫茫人海我们只为一朵小小的浪花，一片片飘落的雪。

我们不以小群体之行为而博大视野之情怀，我们本着尊重事实与理性电影人的态度，真正的去展现一个小人物、小事情。

This real character, this true story, will impact each of us in our thoughts and in our minds! I hope each of us can treat it with sincerity, and give them their own piece of blue sky!

Each one of us is on a path to pursuit our own dreams; this path will be full of difficulties and hardships. After watching this film, I hope we can all find a glimpse of success through persistence. Success is not measured by the amount of money earned, or by the completion of some great feat. Through the sea of people, we might just be seeking a small wave, or pieces of falling snow flakes.

We are no longer restricted by the behaviors of small groups to expand our vision for greater passion. As filmmakers, we will uphold the attitude to respect the truth and logic, and to really show the little person through a small story.