《世界大「同」》 Global Gay— Pour qu’aimer ne soit plus un crime

Global Gay (1)

《世界大「同」》

Global Gay— Pour qu’aimer ne soit plus un crime

2014 | 77 min | Rémi Lainé

纪录长片 Feature Documentary

故事梗概 Synopsis

世界大「同」(Global Gay)是一部当代长篇纪录片,通过记述一些无畏的反歧视同性恋先驱们的生活和工作,反映了世界范围内反歧视同性恋的斗争经历。该纪录片描述了外交过程的起起伏伏,展示了影片中主要人物为推动该事业的发展及联合国相关决议的通过所作出的不懈努力。

 

The documentary Global Gay is a contemporary saga which chronicles the worldwide battle for the decriminalization of homosexuality through the lives and work of some of its fearless pioneers. The film follows the suspenseful ups and downs of the diplomatic process intertwined with more intimate stories of the film’s main characters as they try to forward their cause and impose a UN resolution.

 

导演简历 Bio-Filmography of Director

在投身纪录片事业之前,雷米﹒莱恩(Rémi Lainé)是一名新闻记者和独立新闻工作者。在过去的15年里,  他参与写真集制作(Twenty-Something, the Good Years), 重大事件纪录 (Outreau, our Story, The World Stops at Bugarach), 以及国际社会高度重视的人权题材影片制作(Khmer Rouge: A Simple Matter of Justice)。雷米莱恩也是一名摄影师,偶尔为著名的法国杂志XXI进行摄影。自2009年起,他一直担任法国纪录片导演协会董事会成员。

Global Gay - Rémi Lainé

Rémi Lainé started out as a news reporter and independent journalist before turning to documentary film. For the past fifteen years, he has created intimate portraits (Twenty-Something, The Good Years), works focusing on major issues (Outreau, Our Story, The World Stops at Bugarach), and films with an international focus dealing with human rights (Khmer Rouge: A Simple Matter of Justice). Lainé is also a photographer and an occasional contributor to the prestigious French magazineXXI. He has been a member of the board of the French Documentary Directors’ Guild since 2009.

《无影无形》 Les Invisibles

Les Invisibles (2)

《无影无形》

Les Invisibles

2012| 115 min | 塞巴斯蒂安·利夫施兹 Sébastien Lifshitz

纪录长片 Feature Documentary

 

Les Invisibles    Les Invisibles (3)

故事梗概 Synopsis

几名年长的男女同性恋者坦率的述说他们在法国的早年生活,作为当时不被社会所接受的群体,他们依然无所畏惧的生存及生活。

Several elderly gay men and women speak frankly about their pioneering lives and their fearless decisions to live openly in France at a time when society rejected them.

 

导演简历 Bio-Filmography of Director

塞巴斯蒂安·利夫施兹是一名法国编剧及导演。他在法国电影学院La Fémis任教, 这所学校颇为重视图像和声音学。他曾就读于卢浮宫学院,同时拥有巴黎大学艺术历史专业的学士学位。利夫希茨的作品涉及同性恋主题。他2004年的作品“狂野边缘”讲述了变性妓女前前后后的一些故事。

他两次获得泰迪熊奖, 该奖项是柏林国际电影节专门为影展中各个单元反映LGBT题材的电影所设的一个专门奖项,由一个独立评审团颁发。影片“狂野边缘”荣获2004年最佳故事片,影片“邦比”则获得2013年最佳纪录片, 此片讲述法国变性艺人玛丽﹒皮埃尔﹒普沃特的故事。2014年5月20日, Rizzoli国际出版社出版了利夫希茨的一本图集,名为《看不见的同志:爱与骄傲的老照片,20世纪初同志主题照片合集》

Les Invisibles - Sebastien Lifshitz

Sébastien Lifshitz is a French screenwriter and director. He teaches at La Fémis, a school that focuses on the subject of image and sound. He studied at the École du Louvre and has a bachelor’s degree from the University of Paris in art history.

Lifshitz’s work involves gay themes. His 2004 film, Wild Side, involves several narratives, some told forward and some told backward, about a transsexual prostitute.

He is a two-time winner of the Teddy Award, presented by an independent committee at the Berlin International Film Festival to the year’s best films with LGBT themes. First, he won Best Feature Film in 2004 for Wild Side and, in 2013, Best Documentary Film for Bambi, a documentary profile of transgender French entertainer Marie-Pierre Pruvot. On May 20, 2014, Rizzoli International published Lifshitz’s The Invisibles: Vintage Portraits of Love and Pride, a collection of gay-themed photos from the early 20th century.

《掰了金发妞》 Bye Bye Blondie

Bye Bye Blondie (2)

《掰了金发妞》

Bye Bye Blondie

2012 | 98 min | 维吉妮·德彭特Virginie Despentes

剧情长片 Feature Film

Bye Bye Blondie (1)    Bye Bye Blondie (3)

故事梗概 Synopsis

歌莉娅与弗朗西丝相识于80年代。他们十六岁,陷入了常人一般的浓烈爱恋:嗑药,做爱,摇滚乐。后来他们因为生活而分开各自走上了不同的道路。二十年后,弗朗西丝回来寻找歌莉娅……

Gloria and Frances met in the 80s. They were in love the way people are in love when they are sixteen: sex, drugs and rock & roll. Then they were separated by life events and took very different paths. Twenty years later, Frances comes back to find Gloria…

 

导演简历 Bio-Filmography of Director

维吉妮·德彭特是一名法国作家,小说家和电影制作人。她定居里昂,曾在挂牌“按摩院”当过女佣,妓女,脱衣舞女,在唱片店当过售货员,自由撰稿人,和色情电影评论家。后来她搬到巴黎,她的小说“美丽东西”(Les Jolies)被吉勒·巴盖特-布赫内改编成电影于2001年搬上荧幕。玛莉安·歌迪雅和斯托米·巴格西在片中担任主角。这部电影在2001年杜维尔电影节被授予Michel d’Ornano奖项。

2000年, 她执导的第一部电影改编自她的小说“强暴我/悲情世界”(Baise-moi)。电影讲述的是当代典型的强暴与复仇的故事, 属于剥削类型电影。从2004年到2005年, 她用一个博客记录了她的日常生活

2005年,她为A.S. Dragon组合的专辑“Va chercher la police”写了三首歌

2006年, 她出版了一部非小说类作品“金刚理论”(King Kong Theory)。它叙述了她在法国性产业的个人经历以以及她撰写“悲情世界”时所遭到的骂声与赞美声。

2009年她执导的第一部纪录片“Mutantes (Féminisme Porno Punk)”, 在TV Pink上播出。

2010年,她的小说“Apocalypse bébé”获得法国雷诺多文学奖(Renaudot prize)

“掰了金发妞”被改编成电影,碧翠斯·黛尔与艾曼纽·贝阿领衔主演。塞西莉亚﹒巴克和萨利马﹒布特巴在阿维尼翁戏剧节期间将“金刚理论”改编成一出舞台剧

Bye Bye Blondie - Virginie Despentes

Virginie Despentes is a French writer, novelist and filmmaker. She settled in Lyon where she worked as a maid, a prostitute at massage parlors and peep shows, a sales clerk at a record store, and a freelance rock journalist and pornographic film critic. Then she moved to Paris. Her novel Les jolies choses was adapted for the screen in 2001 by Gilles Paquet-Brenner with Marion Cotillard and Stomy Bugsy in the lead roles. The film was awarded the Michel d’Ornano prize at the 2001 Deauville Festival.

In 2000, she directed her first film, an adaptation of her novel Baise-moi. The film is a contemporary example of a rape-and-revenge film within the exploitation film genre. From 2004 to 2005, she wrote a blog that documented her daily life.

In 2005, she wrote three songs for the album Va chercher la police for the group A.S. Dragon.

In 2006, she published a non-fiction work, King Kong Theory. It recounts her experiences in the French sex industry and the infamy and praise she garnered for writing Baise-moi.

In 2009 she directed her first documentary, Mutantes (Féminisme Porno Punk), which was broadcast on TV Pink.

In 2010, her novel Apocalypse bébé was awarded the Renaudot prize. 

Bye Bye Blondie was adapted for film with Béatrice Dalle and Emmanuelle Béart. Cecilia Backes and Salima Boutebal produced a stage adaptation of King Kong Theory during the Festival d’Avignon.