媒体通稿 PRESS RELEASE

媒体通稿

 

2011年6月19日,北京

第五届北京酷儿影展组委会

北京酷儿影展游击战
2011年6月19日周日晚,北京酷儿影展成功结束了五天在京城内的流动式放映及讨论。

在影展开幕前三天,中国官方正式通知组委会要求叫停影展,并警告他们届时会去原先计划的影展放映场地-东珍书院进行检查。但组织者们拒绝就此放弃,于是连夜找到了在北京城内的多个酒吧和咖啡馆作为临时放映场地。通过采取对放映场地和日程实行严格的安全保护措施,组委会在接下来的影展期间内成功地摆脱了官方的干预。

包括多位国内外知名酷儿影像创作者在内的超过500位观众参加了影展活动,放映影片超过30部,组织映后讨论数十次。 Continue reading

第五届北京酷儿影展论坛文字整理

论坛:酷儿影展在亚洲的发展建设

时间:2011年6月17日晚19:30

地点:北京 鼓楼

论坛出席代表:林书怡(前台湾女性影展策展人)钟德胜 (香港独立电影组织“影意志”负责人),Marie Vermeiren(”粉红银幕”-非主流性与性别影展前创始人/布鲁塞尔女性影展主席),Sridhar Rangayan (孟买酷儿影展策展人),北京酷儿影展组委会代表,LES+杂志代表,淡蓝网代表,东珍书院代表等。

杨洋

杨洋:

今天已经是影展开幕的第三天了,从开始到现在不管是嘉宾、电影导演还是观众,基本上都跟我们经历了这个影展辗转京城,和我们一起打游击战这样一个过程。 Continue reading

致辞 Preface

今年,是我与北京酷儿影展一起打游击战的第十个年头,却是第一次也可能是最后一次有机会为影展的开幕撰写致辞。
回首过去我发现,酷儿影展的发展几乎主宰了我这10年来的人生轨迹:是它影响我选择了某种“非主流”的职业状态;是它带我第一次走出国门;当它因为重重政治社会压力而陷入困境的时候,我决定去海外,到酷儿影展这一西方舶来品的原产地去寻求答案;当我发现,我所学到的看到的并不能解决当初促使我来到那里的困惑时,我又带着这种比较之后的反思回到了我曾经离开的地方。 Continue reading

影展特别派对 Festival Special Party

日期:2011年6月16日周四
时间:21:30-凌晨
地点:后海驿站拉拉酒吧
地址:西城区柳荫街甲2号(柳荫街及羊房胡同和后海南沿三岔路口处)
电话:010-83226330
周四晚上是酷儿卡拉OK之夜,延续了第四届影展的特色。同时更邀请到这一创意的原始作者Doris Yeung 与Wayne Yung到场 他们曾经把酷儿卡拉OK从阿姆斯特丹唱到柏林,从而表明任何人都可以自己制作影像来娱乐,而且能够让酷儿社群更紧密地连结在一起。 Continue reading

票务 Ticket Information

1.因场地座位有限,第五届北京酷儿影展全部展映影片需要提前预定观看。

具体预定方法如下:

① 发邮件至info@www.bjqff.com,说明您想要预定看的场次、人数。请注意:对于每一场放映每人最多可预定2人。
② 在座位允许的情况下我们的工作人员会发给您一封确认邮件,以及观影的场地交通 信息。
③ 请您把确认邮件打印、随身携带,并提前半小时到达放映场地换取电影票。
④ 如果您在预定时被告知该场次已被定完,您可以在影片开始前来到放映地点等待, 如果有预定了座位但没有到场的多余座位则可按排队顺序进场。
⑤ 详情请来电咨询:010-84042168 Continue reading

第五届北京酷儿影展放映日程表 5th Beijing Queer Film Festival Schedule

图例Legend

字幕Subtitles:
所有非普通话对白影片均配有中文字幕All non-Chinese dialogue films are subtitled in Chinese
[EDSC] 英语对白/中文字幕 English dialogue/subtitled in Chinese
[CDES] 中文对白/英文字幕 Chinese dialogues/subtitled in English
[SCE] 中英文字幕 subtitled in Chinese/English
[CD] 普通话对白/无字幕 Chinese dialogues/no subtitle

[Q&A] 导演到场交流 Filmmaker will be present after the screening

 

场地I 

星期三 Wednesday 15/06

18:30开幕酒会 Opening Drink
19:30开幕片 Opening Films:
T婆工厂Lesbian Factory  2008  50mins陈素香Susan Chen [EDSC]  [Q&A]
本片记录了从菲律宾来台工作的七对女同伴侣参与劳工集体抗争,在具有歧视性的台湾移工政策下不得不面临分离的过程。 Continue reading