海外国族 OVERSEAS NATION

华裔酷儿漂浪的性别、身份与种族

Sexuality, Identity and Race of the Queer Chinese Diaspora.

短片精选展示了世界各地华裔酷儿电影制作者的历史与多样性。
A selection of short films showcasing the history and diversity of queer filmmakers of Chinese descent from all over the world.

curated by Doris Yeung, CinemAsia Film Festival Amsterdam

 

静止Still
美国/印尼2006年,15 mins
导演(Director):Lucky Kuswandi/Edward Gunawan

静止Still

 

半叙事半实验的影片《静止》将年轻男同志的内心独白与情感带上了银幕。这是他的自我发现之旅,是爱,是与他父亲的重新连结。 Continue reading

母国 Motherland

母国 Motherland

 

母国 Motherland
美国 USA, 剧情片drama
片长(Length): 93 mins
完成时间(Year): 2009
导演(Director):Doris Yeung
编剧(Writer): Doris Yeung
制片人(Producer):Taro Goto
摄影(Cinematography):Christopher Lockett
剪辑(Editing):Wayne Yung
音乐(Music): Steven Pranoto

更多信息 Further information:www.motherlandmovie.com

故事梗概
Raffi Tang是年轻的亚裔美国女青年,与母亲关系疏远,长年居留外国。因为母亲被杀而回家。她带着自己的悲痛,渐渐被拖入欺骗与无能为力的蛛网。写实的惊悚与失调的家庭戏码。Doris Yeung鲜明的特点是追逐美国梦的冷静写照。 Continue reading

我的加拿大中国男友 My Chinese Canadian Boyfriend

我的加拿大中国男友 My Chinese Canadian Boyfriend

 

我的加拿大中国男友 My Chinese Canadian Boyfriend 2

 

翁云青作品展映“我的加拿大中国男友”
Wayne Yung retrospective: “My Chinese Canadian Boyfriend”
策展人手记:
翁云青确实算是我的加拿大中国男友。2003年,我在搬到阿姆斯特丹后不久,开始策划我第一个电影节。那时,我遇到了云青。从我们共同的朋友那里,我听说他正住在德国。由于同是旅居欧洲的北美华裔酷儿电影人,他们建议我去见见他。我们在电影节有一段愉快的经历。作为影展组织者,我热情很高却缺乏经验。正是在他的巨大帮助下,我度过了胶带丢失和糟糕字幕的难关。我们很快成了搭档。这些年来,我们想出很多促进欧洲的亚裔和酷儿不再害羞的方式, Continue reading

策展人的话 From the curator

海外国族
华裔酷儿的性、身份与种族

客座策展人:Doris Yeung,阿姆斯特丹亚洲影展 curated by Doris Yeung, CinemAsia Film Festival Amsterdam
作为一个海外的华裔酷儿,我很兴奋于今年有幸被电影节邀请,负责其中一个环节。作为华裔和酷儿对海外漂流的我们意味着什么,这种感受我希望与祖先土地上的同胞手足分享。
现在约有超过五千万出生在海外的华人后代,分布在世界各国,从塞拉利昂(约20名华人)到美国(约330万)。印度尼西亚是海外华人最多的国家,有超过800万华裔居民。无论他们是像郑和手下的水手一般乘船出航,还是随20世纪珠江三角洲地区的移民潮迁徙,抑或是现代移民,总之,中国文化是世界最为知名的文化之一。 Continue reading