《链·爱》
Links Love
2014 | 90 min | 夜奔 Ye Ben
剧情长片 Feature Film
编剧 Screenwriters
夜奔 Ye Ben, Dongdong, 系 Xi,Sylvia
主演 Cast
高娅媛 Gao Ya Yuan, Sylvia, 系 Xi, 潘恩蓓 Pan Enbe, 赵可Zhao Ke, 邵曦玥 Shao Xi Yue
制片人 Producer
Dongdong
摄影 Cinematographer
唐成骎 Yang Cheng Qin, 夜奔 Ye Ben
对白语言 Language
中文 Chinese
字幕 Subtitles
中英 Chinese, English
制作机构 Production Group
深秋小屋女性文艺网站 Autumn House Women’s Literary Website
www.ladyscn.com
故事梗概 Synopsis
四个都市白领女生，不同的人生路、不同的性格，Seven和Sylvia面临着对真爱的彼此接纳，系和Amber面临着五年之痒，以及对寻找自我的迷惘。一次意外，她们遇到了一个神奇的精灵，精灵赋予她们神奇的超能力，帮助她们看到现实中无法看到的景象，并勇敢寻找自我和真爱。故事从一开始的困惑、不安、无奈，到最终的释放自我。搞笑、亲情、友情、爱情等一系列经历，让剧中的四位主角最终获得了爱情正能量的美好结局。
Four white-collar women in the city, each with different life paths and personalities. Seven and Sylvia struggle with learning how to truly accept each other’s love, while Xi and Amber’s relationship faces the test of afive-year itch. Through an unexpected occurrence, the women encounter a magic spirit that gives them super powers, allowing them to see things that don’t reveal themselves in real life, and encouraging them to find their true selves and true love. With laughter, love, and friendship, the four women are finally able to reach a joyful ending.
导演简历 Bio-Filmography of Director
夜奔, 1980年5月出生, 金牛座, 西安美术学院油画专业毕业，北京电影学院导演进修班进修导演, 从业影视传媒多年，是多档栏目监制。情景剧《家有健客》编剧、导演现任北京世通华纳集团节目总监。新浪微博：@方咏平-无语夜奔。
Ye Ben was born in May, 1980 and graduated from the Xi’an Academy of Fine Arts with a degree in oil painting. Ye Ben received training in film direction at the Beijing Film Academy and has worked in the film and television industry, including as producer of several TV shows, for a number of years.
导演阐述 Director’s Statement
拍摄《链·爱》是因为制片人Dongdong对边缘女性题材的执著以及对影视的热情打动了我。不敢称之为电影，也不敢有太多其他的奢望。但极短时间内拍这样一个片子对于我来说，无论是在拍摄运作上还是现场应变能力上都是一次很好的磨炼。希望能在同志群体中传到一些正能量，在娱乐的同时传达爱的自由观念。
Dongdong, the producer of Links Love, had been encouraging me to do a film about marginalized women. I hope that the LGBT community finds some positive strength through this film, which entertains but also expresses the freedom of love.