《北京的夜》

Night of Beijing

2013 | 6min | 张士霄 Zhang Shixiao

音乐录影 Music Video

编剧 Screenwriter

张士霄 Zhang Shixiao

主演 Cast

张士霄 ZhangShixiao

制片人 Producer

张士霄 ZhangShixiao

摄影 Cinematographer

贾小宇 Jia Xiaoyu

对白语言 Language

中文 Chinese

字幕 Subtitles

中文 Chinese

制作机构 Production Organization

银都工作室 Indo Studio

 

故事梗概 Synopsis

北京的夜，长长的夜，写满了等待，我一个人走在空荡荡的街，北京的夜，黑黑的夜，挂满了无奈，你是否会在某个街角，等着我出现。允吸着手中的烟，呼出冰凉的空气，也许你永远不会发现，我在思念谁，在这个起风的夜，微微街灯下的我，我把思念唱给大地，唱进了春天，我把思念唱给世界，唱给了安静……

Lonely night, lonely Beijing. Lonely streets, lonely me.

The smoke is cold, the air is frozen.

You will never know who I am waiting for…

The answer will be known next spring…

 

导演简历 Bio-Filmography of Director

独立音乐人，词作者，曲作者，演奏，演唱，不定期做不插电演唱。

编写剧本，影评，乐评等。

Zhang Shixiao is a singer, lyricist,composer, and guitar player. Zhang once performed at an unplugged concert.

 

导演阐述 Director’s Statement

2013年冬天的寒风中，我依旧在北京。过着漂泊的日子。幸运的是、有朋友们及时的问候，令我少却了一些思念家乡亲人的忧愁。

每到冬季，都是一个等待。一场关于春天何时到来的等待。我们在冬季蛰伏，

又在春季醒来，在夏季欢腾，又在秋季收获……

生命不息，折腾不止。生生轮回，万物生长。在我心底，有个声音，它让我且歌且哭泣，且行且远。

There are no more tears in Beijing in the winter of 2013. I was still alone,but not lonely.Friends were always around me.

Waiting belongs to winter. Waking up belongs to Spring.

Hip-hop belongs to summer.Harvest belongs to autumn.

Song and melody comes from the bottom of my heart. They take me on a parade.