《目的地,上海》 Welcome to Destination Shanghai

《目的地,上海》

Welcome to Destination Shanghai

2003 | 87 min |程裕苏 Andrew Yusu Cheng

剧情长片 Feature Film

编剧 Screenwriter

程裕苏 Andrew Yusu Cheng

主演Cast

杨志英Yang Zhiying, 崔子恩 Cui Zi’en, 熊黛琳 Xiong Dailin

制片人 Producer

程裕苏 Andrew Yusu Cheng

摄影 Cinematographer

史岳 Shi Yue

对白语言Language

上海话 Shanghainese

字幕 Subtitles

英文 English

故事梗概 Synopsis

做鸭的长发上海男孩,曾插队落户现在拼命挣钱的中年老鸨,光头变态嫖客,客串临时演员并且开起了性病诊所的下岗女工,伪装成联防队员的杀人歹徒,做妓女的闸北女孩,下岗女工的同性恋丈夫,问路的云南女孩,内向寡言与捡来的小狗为伴的下岗女工的儿子,漂亮的外地女孩,以及她的男友。

 

阿玲和同为知青的老友珍妮弗在马路上遇到,二十年未见,小姑娘变老太婆。互相问候询问近况,阿玲看到珍妮弗装修精良的办公室,感叹自己的不幸,请她帮忙出主意如何赚钱,珍妮弗马上想到阿玲在插队时做过赤脚医生,可以开个性病诊所,修复处女膜。阿玲在珍妮弗点拨下明白并着手开始准备。一个女人依琳去面试做鸡,皮条客又开始一些询问,这次主动提到有客人喜欢处女,希望她做个修补处女膜的手术,顺势把她介绍给阿玲。依琳去了阿玲开的诊所做了手术,开始了接客生意。依琳遇到了一个基友丈夫,他一一询问依琳第一次的细节问题,使其不耐烦,但男客人许诺给以重金,依琳在回去的路上一下子上了黑车,被抢遭人杀人,被抛尸在苏州河畔。一个晚上,神经兮兮的阿玲在苏州河边冒充记者报道沿岸的情况,声情并茂,娓娓道来。在过往记者瘾以后。一个人默默走着,遇到一个问路的云南女孩,女孩问其浦东养鸡场在何处,阿玲详细的告诉她如何坐车去那里,在临了告知他注意安全。反复几次告诫她安全,并坚持要陪云南女孩一起去目的地。被女孩呵斥道,有神经病。阿玲只好作罢一个人回去。阿玲去看了心理医生,伤心的表白自己的悲惨家世,那个窥私依琳第一次的客人是个同志,和几个年轻小伙在饭店吃饭,语言暧昧。勾肩搭背,搂搂抱抱,净显妖娆。原来这个窥私客人是知青阿玲的丈夫,当年她要回上海,照顾生病的父亲,勉强和同志结婚,婚后,同志丈夫过自己的生活,并不操心阿玲和他儿子。阿玲的儿子性格内向,似乎扭曲人格,孤独、阿玲的儿子在外滩结实那个问路的云南女孩,并认她做姐姐,说自己这么大,从未出过上海。云南女孩带着弟弟和男友去了外地江南小镇,路上捡了一只小狗,在客栈里,云南女孩和男友亲热,弟弟独自抱着小狗,小狗天生孱弱,难以维持生命,缝纫机开动起来,阿玲在家里做衣服,儿子在旁边入睡。进入梦乡,睡得香甜,阿玲在窗口望着外面的花朵。

 

A longhaired rent boy from Shanghai, a former sent-down youth who never came back to the city and now works as a middle-aged procuress, a bald and perverted old john, a laid off female worker who operates a VD clinic and works part-time as an actress, the gay husband of the laid off worker and their unassuming son, a murderer in disguise, a Shanghai-born prostitute, a passenger, and a beautiful girl with her boyfriend…

 

导演阐述 Director’s Statement

 

最近无主角电影行起,得益于《通天塔》和《撞车》。《通天塔》的文艺式大热,和布拉得比特有关,《撞车》得益于好来坞的制片发行机制。《目的地,上海》也是无主角,且拍得更早。但没有好来坞概念没有大明星布拉德·皮特垫着,这部电影今年产生基因突变,被香港媒体誉为“得了奖的三级片”。

Recently, films that do not have a fixed protagonist such as Babel and Crash have become more and more popular. Brad Pitt should be credited for the success of Babel, and Crash benefited from the Hollywood studio system. Welcome to Destination Shanghai does not have a fixed protagonist either, but was shot earlier than these other films.

 

 

Bookmark the permalink.

Comments are closed.