花为眉 Bad Romance
片长(Length)：85 mins
对白（Dialog)：普通话 Mandarin
字幕(Subtitles)：中英 Chinese English
完成时间(Year)：2011
编剧(Screenplay)：张凡夕François Chang
导演(Director)：张凡夕François Chang
主演(Actor)：肖雅Nranus Chen 梁宸Hayden Leung 禅婵Chan Chan 刘丛Jason Lau 贝司Will Bay 张凡夕François Chang 萧寒Macha Hsiao
制片人(Producer)：吴昊 Wu Hao
摄影(Cinematography)：张凡夕 François Chang 陈晓光Xiaoguang Chen 高翔Xiang Gao
制作机构(Production Company)：逆光工作室Contre-Jour Studio
故事梗概：
《花》：异性恋的故事。年轻的单身母亲靠写作生活。她觉得自己的人生完全被不该降临的孩子拖累了。当一个年轻的学生走近她，她开始犹豫自己的青春是否还有回头的余地。
《青》：同性恋的故事。当他再度邂逅两年前在酒吧萍水相逢的梦中人，他立刻决定抛弃自己的男友追求朝思暮想的真爱。然而感情却并非拼尽全力就能够完满。
《眉》：双性恋的故事。由一堂讨论爱情的法语课开始，三个学生之间展开一段没有规则的感情游戏。直到事情发展到不可挽回的地步。
Synopsis:
A single mom meets a young student; A city boy meets a guy of his dream; A girl falls into a love game of a male and a female fellows in her French class. 7 young men and women and their three stories involved with heterosexual, homosexual and bisexual affairs that happened in Beijing.
导演简历：
张凡夕，独立导演。04年高中开始短片创作，被媒体称为“17岁鬼才导演”。凭借短片作品被北京师范大学两个专业破格同时录取，他有着区别于专业艺术院校的教育背景。大学期间，他的短片习作受邀参加各地及香港的影展，斩获各种短片奖项。毕业不到一年，他的长片处女作，独立电影《花为眉》已经拍摄完成。本片目前已提名意大利都灵同志电影节最佳影片，入选美国波士顿同志电影节国际单元，被日本东京亚洲同志电影节邀请作为闭幕影片，并在南京江南映制影展获得最佳影片，最佳男、女主角，最佳剪辑等7项提名，最终斩获最佳导演、最佳剧本和最佳摄影3项大奖。比利时、丹麦、葡萄牙、俄罗斯、巴西等各国影展邀请参展中。
Bio-filmography of Director:
François Chang, born in 1987, is a promising young generation director in china. graduated from Beijing Normal University, Chang has directed and produced several short films and received awards from festivals in China mainland, Hongkong and Japan. “Hua Wei Mei” (Bad Romance) is his first feature film，selected by Torino GLBT Film Festival Feauture Competition,Boston LGBT Film Festival, and the closing night film of Asian Queer Film Festival.
导演阐述：
2010年夏，“85后”导演张凡夕开拍首部独立电影长片《花为眉》（又名：Les Mauvais Romans／Bad Romance／放弃的三个故事），三段代表着异性、同性、双性种种不同形式的爱情故事，不为人知地在北京交叠上演。生活中，无论是男女之间、男男之间、女女之间，莫名触发的情欲，在任何角落都可能发生。有些遗憾是无可奈何，甚至无可挽回，但就算爱情再糟糕，那朵花还是开放过。
17岁拍出短片处女作的张凡夕继08年科幻片《湍流》和MV《飘着》之后，筹划三年首次执导爱情文艺片，更亲自主笔剧本并参演：“可以说我之前拍的所有作品都是在为这一部作准备，这是一部最纯正的张凡夕作品。”一次挑战三种形态的非典型感情故事，导演用镜头捕捉那些一闪而过的神情，试图唤起每个人的过往心事。
Director’s Statement:
The film takes place against a background of Versace shop windows and Lady Gaga ringtones, in a China that is increasingly fascinated with the West. All kinds of love can be bad romances, have unhappy endings, are hopeless. A melodrama about the teenagers of the new middle-class with sex scenes that are very explicit for Chinese cinema, usually heavily censored.