那又怎样?! I don’t care + 啊,啊,啊 AH, AH, AH

那又怎样?!    I don’t care

10 mins   2012  剧情片 Narrative

日本 Japan

导演(Director):Inoue Kana

摄影(Cinematographer):寺澤知花(Terasawa Chika)

对白(Dialogue): 日语

字幕(Subtitles): 中英CN+EN

《那又怎么样》剧照2

故事梗概Synopsis:

一天,主人公川端突然被经常去的咖啡厅的店员日暮告白了。完全没有恋爱经验的川端面对容姿出众的日暮,立刻便接受了日暮的告白,可是之后却被店长告知日暮其实是男生。周围的朋友都因为川端的轻率而万分担心,但是川端与日暮两人却情投意合,温暖幸福地度过着共同相处的时间。是一个关于Ftx和Intersex的故事。

One day, Akira Kawabata was told how Higurashi feels about Akira. Akira, who has not had any relationship with anyone ever, accepted Higurashi’s love very easily. However, Akira soon finds Higurashi is a boy, not a girl. This film is about ‘FtX’ and intersex.

 

啊,啊,啊   AH, AH, AH

43 mins   2012  剧情片 Narrative

日本 Japan

导演(Director):Inoue Kana

制片人(Producer): 池山千咲(Ikeyama Chisaki)

摄影(Cinematographer):寺泽知花(Terasawa Chika)

对白(Dialogue): 日语 Japanese

字幕(Subtitles): 中英CN+EN

《啊,啊,啊》剧照2

故事梗概Synopsis:

就学于女校的肘木圭的周围充满了性爱的气息。父亲似乎出轨了。朋友AZUMI和泽村老师的关系也有些怪怪的。周围也有垂涎着自己身体的大人们。即使穿上男装也改变不了这个事实。今天,保育教师的福原老师也在保健室里等着我。帮我系上鞋带的AZUMI,我只想对他一个人倾诉衷肠。我无法摆脱我心中对女性的厌恶,但是还是决定鼓起勇气尝试。

Sex is all around Kei Hijiki. Her father seems to have an affair. One of her friends, Azumi looks like having a relationship with her school teacher. Many adults around her solicits her sex. Nothing changes even though she tries cross-dressing. Our nursing teacher is waiting for me today as always.

One day, Azumi tied my shoelaces, and I cannot help feeling that I want to be honest to her. I have to admit the fact that I cannot run away from the misogyny in me, and so, I decide to take a step.

 

导演阐述Director’s Statement:

电影是我用来表达自己观点的一种手段。但是自己的想法不可能永远一成不变,甚至今天的想法,等到明天可能就已经跟现在大相径庭了。我希望能通过这样的电影遇到更多不同的人,不同的思想。我在高中修学旅行的时候来过中国,非常期待这次因为北京酷儿影展再次踏上这片土地。

I always express my view through my films. However, I cannot believe myself doesn’t change forever. Actually, I am different from what I was yesterday. Hence, I hope that I could see various thoughts from many people through my film. I am looking forward to visiting Beijing as my second trip to China (I had been there on our school trip).

 

导演简历Bio-filmography of Director:

1989年出生于日本京都。因为对传媒业感兴趣,报考并加入了立命馆大学影响学院。大二时自己编剧导演地作品首次在班上获得优秀奖。迄今为止的大部分作品都是关于性别少数人群的。这部《啊,啊,啊》是大学的毕业作品。

Born in Kyoto in 1989. Studying Ritsumeikan University College of Image Arts. Filmed her first movie as director and screenwriter when she was a sophomore, which won the top prize at school. Also filmed a movie with the theme of ‘sexual minority’. ‘AH, AH, AH’ is her graduation film.

 

Tagged . Bookmark the permalink.

Comments are closed.