伤花 Gender Game

伤花

伤花Gender Game
片长(Length):30 mins
字幕(Subtitles):英文English
完成时间(Year): 2006年
编剧(Screenplay):栀子白Zhi Zibai
导演(Director):栀子白Zhi Zibai
主演(Actor):天使Tian Shi 盐汽水Yan Qishui
制片人(Producer):栀子白Zhi Zibai
摄影(Cinematography):栀子白/卓泉文化发展有限公司
Zhi Zibai/ Zhuoquan Wen Culture Development Co., Ltd.
录音(Sound):栀子白Zhi Zibai
剪辑(Editing):栀子白Zhi Zibai
制作机构(Production Company):美好同盟/卓泉文化发展有限公司
Glorious Alliance/ Zhuoquan Wen Culture Development Co., Ltd.

故事梗概:
你和她的距离只有0.01公分,然而你对她的世界一无所知……
一年多前,天使从异地来上海打拼、寻求自己的梦想。异乡飘泊,难免寂寞孤苦,天使希望从感情中得到慰藉。然而,来自社会、家庭的持续压力,令年轻的女孩无措。感情多艰,天使逐渐陷入迷茫……

Synopsis:
You are only 0.01 centimeter away from her. You know nothing about her.

Angel came to Shanghai for her dream one year ago.living in a strange city, Angel wanted a relationship to comfort her lonely. But with the continuous pressure from society and family, the complicated love led her to lost…

 

栀子白

 

导演简历:
栀子白,80后年代人士。独立制作人,创意人。2006年制作DV纪录片《伤花》。该片入选2007年纪录片双年展,并在上海、北京、广州各地展映。后被纽约大学电影学院购买收藏。目前从事设计创意工作,关注女性艺术生存状态。

Bio-filmography of Director:
Zhizibai, 80’s. Independent film producer. Visual graphic designer.I made a DV documentary <Gender Game> in 2006, which was invited to 2007 REEL CHlNA Documentary Biennial. <Gender Game> was shown in several cities, like Shanghai, Beijing, Guangzhou. It now was preserved by NYC.These years, I focus on creative and design work. The lifestyle of those female artists is the theme of my creation.

导演阐述:
《伤花》的英文名为Gender Game,即社会性别游戏。作者籍由女同性恋中的TP角色划分来反观当时社会文化对人们性别意识的压力和影响,该片以女性特有的细腻和感性观照中国当代社会。
《伤花》制作历时一年多,其间多次因资金等问题停滞拍摄。所幸在各位同仁的努力下,坚持下来。所参与的每个人在都在拍摄的过程中不断反观自身,比照现实,领略到生活的真谛。片子时而幽默风趣,时而感人至深,时而发人警省,所有人对着镜头做了一次真实的自我刨析。
《伤花》由“美好同盟”工作室出品,是女性系列曲的第一部。
“美好同盟”工作室关注当代女性生存境况,鼓励女性从心理上认识自己、解放自己,支持女性独立。“美好同盟”以影像为创作工具,深度挖掘大时代背景下中国女性的真实生活状态,用冷静的视角客观的反映社会变迁中女性所体现的特有时代特征。

Director’s Statement:
The producer of Gender Game wanted to contemplation of social culture pressure on sexual awareness via T/P role in lesbian.

The production of Gender Game lasted 1 year. All that people involved in the film had a self-analysis journey.

Gender Game is the first episode of Women series produced by ‘beauty union’ studio. ‘beauty union’ studio focus on women status, women independence and liberty.

Bookmark the permalink.

Comments are closed.