东宫西宫 East Palace West Palace

东宫西宫 East Palace West Palace

 

导演:张元

Director: Zhang Yuan

编剧:王小波 张元

Screenplay: Wang Xiaobo, Zhang Yuan

演员:司汗,胡军

Cast: SiHan, HuJun

获奖:96年阿根庭马德普拉塔电影节最佳导演、最佳剧本和最佳摄影奖3项大奖,

97年意大利陶尔米纳影展最佳影片奖获奖作品

Prize: 1996 Mar del Plata Film Festival, Best Director, Best Screenplay, Best cinematogra­phy;

1997 TaorminaFilmFest Award Best film

 

剧情简介:

 

故事发生在北京,某公园(可能是“东宫”或者“西宫”)的夜里。这个公园是同性恋幽会的场所。公园派出所的警察小史在值夜班无聊寂寞时,就要到公园里抓一个同性恋来审一审,让他们交待自己的“活动”,以此消闲解闷。那个晚上他似乎是有意地逮住了阿兰,而阿兰也似乎期待着被捕。事情过去很久后,阿兰寄给小史一本书,扉页上印着:“献给我的爱人”。小史翻开书来,陷入回忆。书里的故事和那个晚上的事情夹杂在一起。这些故事里有阿兰的母亲;有中学班上的漂亮女同学“公共汽车”(就是谁爱上谁上的意思);还有一个古代的女贼,被衙役用锁链扣住了脖子和双手,在漫天飞雪中踉踉跄跄地行走。阿兰也叙述了他的同性恋生活的几个片段。整个影片就是警察小史在审问阿兰的经过。阿兰像在讲故事娓娓而谈,不时反客为主地挑逗审讯者;听故事的时而和善,时而暴戾。审讯者和被审讯者你进我退,我进你退,双方处于微妙的胶着状态。不知不觉地警察完全陷入了被动的境地:他唯一能够维持权威的手段就是施虐,殊不知这对阿兰来说是正中下怀——施虐的一方无意中扮演了受虐者期待他扮演的角色,也就是说,原先处于弱势的一方占据了心理战的支配地位。在电影的末尾,小史对阿兰无计可施,只得使用暴力,但是阿兰在经受侮辱之后反而活像个胜利者,而小史却满脸困惑。

 

Synopsis:

 

In China, homosexuality isn’t illegal, but homosexuals are routinely persecuted by police and arrested for “hooliganism”. The film focuses on a young gay writer A-Lan who, being attracted to a young policeman, manages to have himself interrogated for a whole night. His life-story which he tells during the interrogation reflects the general repression of the Chinese society. The policeman’s attitude shifts from the initial revulsion to fascination and, finally, to attraction… (from imdb)

 

Tagged , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.